fouir

(Mot repris de fouirent)

fouir

v.t. [ lat. fodere ]
Creuser le sol, surtout en parlant d'un animal.

fouir

(fwiʀ)
verbe transitif
animal creuser la terre La taupe fouit le sol.

fouir


Participe passé: foui
Gérondif: fouissant

Indicatif présent
je fouis
tu fouis
il/elle fouit
nous fouissons
vous fouissez
ils/elles fouissent
Passé simple
je fouis
tu fouis
il/elle fouit
nous fouîmes
vous fouîtes
ils/elles fouirent
Imparfait
je fouissais
tu fouissais
il/elle fouissait
nous fouissions
vous fouissiez
ils/elles fouissaient
Futur
je fouirai
tu fouiras
il/elle fouira
nous fouirons
vous fouirez
ils/elles fouiront
Conditionnel présent
je fouirais
tu fouirais
il/elle fouirait
nous fouirions
vous fouiriez
ils/elles fouiraient
Subjonctif imparfait
je fouisse
tu fouisses
il/elle fouît
nous fouissions
vous fouissiez
ils/elles fouissent
Subjonctif présent
je fouisse
tu fouisses
il/elle fouisse
nous fouissions
vous fouissiez
ils/elles fouissent
Impératif
fouis (tu)
fouissons (nous)
fouissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais foui
tu avais foui
il/elle avait foui
nous avions foui
vous aviez foui
ils/elles avaient foui
Futur antérieur
j'aurai foui
tu auras foui
il/elle aura foui
nous aurons foui
vous aurez foui
ils/elles auront foui
Passé composé
j'ai foui
tu as foui
il/elle a foui
nous avons foui
vous avez foui
ils/elles ont foui
Conditionnel passé
j'aurais foui
tu aurais foui
il/elle aurait foui
nous aurions foui
vous auriez foui
ils/elles auraient foui
Passé antérieur
j'eus foui
tu eus foui
il/elle eut foui
nous eûmes foui
vous eûtes foui
ils/elles eurent foui
Subjonctif passé
j'aie foui
tu aies foui
il/elle ait foui
nous ayons foui
vous ayez foui
ils/elles aient foui
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse foui
tu eusses foui
il/elle eût foui
nous eussions foui
vous eussiez foui
ils/elles eussent foui

FOUIR

(fou-ir) v. a.
Creuser. Fouir la terre. Fouir un puits.
On est obligé de battre la terre sur les sépultures et d'y mêler de grosses épines pour les empêcher [les chacals] de la gratter et fouir [BUFF., Quadrup. t. VI, p. 202, dans POUGENS]
Absolument.
Voyez-vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? [LA FONT., Fabl. III, 6]
Par extension, mettre dans la terre qui a été fouie.
Allées d'arbrisseaux et de fleurs, tout cela morcelé entre dix paysans ; l'un y va fouir des haricots, l'autre de la vesce [P. L. COUR., Lett. V]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Des que seit foïde al peccheur fosse [, Liber psalm. p. 137]
    Com cil ki foent le tresor [, Job, p. 467]
    Si quierent il alsi com foant le tresor [, ib.]
  • XIIIe s.
    .... à destre si foués ; Là troverés la lance de quoi Dieu fu navrés [, Ch. d'Ant. VII, 512]
    Et ne porra nus [nul] planter ne fouwir se n'est pour l'amendement des pastures et des voies [TAILLIAR, Recueil, p. 231]
    Jà ne forrons en nule terre Por semenchier ne por aquerre [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 108]
    Car li homme le font vergoigne [à la terre] Assés sovent pour lor besoigne ; Car il la feuent à grant painne, Et navrent là ù elle est sainne [, ib. p. 172]
  • XVIe s.
    L'estat des façons que vignes doivent estre, c'est à sçavoir deschaussées, taillées, fouyes et binées [, Coust. génér. t. II, p. 595]
    De ceux-là [les pauvres gens] tire nature touts les jours des effets de constance et de patience, plus purs, plus roides.... celui là qui fouit mon jardin, il a ce matin enterré son pere ou son fils [MONT., IV, 197]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, foï : provenç. foire ; du latin fodere. Le provençal a gardé la conjugaison latine ; le français l'a changée en fodire ; mais l'ancienne langue l'a traitée comme les verbes latins en ire, et dit foent, foant ; au contraire la langue moderne l'a conjuguée par assimilation comme les verbes en ir qui viennent de la finale iscere. Au reste cette altération commence dès le XIVe siècle qui a dit fouisseur. Curtius rapproche fodio du grec, fossé, du latin fundus, fond, et du sanscrit budhna, le sol.

fouir

FOUIR. v. tr. Creuser la terre. Fouir une vigne, Travailler la terre au pied de la vigne. Il est rare et est remplacé le plus souvent par CREUSER.

fouir

Fouir la terre et creuser, Fodere, Defodere.

Fouir à l'entour, Circumfodere, Exarare.

Fouir un Puis bien bas, In solido puteum demittere.

Qu'on fouit en terre, Fossile.

Fouir fort avant, Perfodere.

Fouir par dessous, Subarare.

Fouir une fosse, Scrobem subigere.

Qui fouit les Puis, Putearius.

En fouissant adjoindre quelque peu de terre à la nostre, Affodere.

fouir


FOUIR, v. n. [Foui, monos.] Creuser. "Fouir la terre; un puits, etc. = V. n. Il faut fouir bien avant. = Il ne se dit proprement que de la terre. Acad.

Synonymes et Contraires

fouir

verbe fouir
Littéraire. Retourner la terre.
affouiller, creuser, fouger, fouiller.
Traductions

fouir

wühlen

fouir

[fwiʀ] vt → to dig