foulée

foulée

n.f. foulée

1.  Distance couverte dans la course entre deux appuis successifs des pieds au sol: Courir à petites foulées (enjambée).

2.  Manière dont un cheval ou un coureur prend appui sur le sol à chaque pas: Une foulée puissante.

---

Dans la foulée, sur la même lancée que qqn; fig., dans le prolongement immédiat de qqch, d'un événement: Il a tapé son rapport et, dans la foulée, il l'a imprimé.

Synonymes et Contraires

foulée

nom féminin foulée

1.  Distance entre deux appuis.

enjambée, pas.

2.  Empreinte du pied d'un animal.

empreinte, marque, trace.

Traductions

foulée

n f foulée [fule] pas que l'on fait en courant, en marchant خطوةδιασκελισμόςzancada [θaŋ'kaða]falcata [fal'kata]歩幅（ほはば）、足取（あしど）り [romaji: hohaba, ashidori]krok [krɔk]passada [pɐ'sadɐ]шагadım aralığı步幅, 步伐 [pinyin: bùfú，bùfá]

courir à grandes foulées ركض بخطوات كبيرةτρέχω με μεγάλους διασκελισμούςcorrer a grandes zancadascorrere a gran passi [correre a grandi passi]大股（おおまた）で走（はし）る [romaji: oomata de hashiru]iść wielkimi krokamicorrer com grandes passadasбежа́ть семими́льными шага́миbüyük adımlarla koşmak大步地跑 [pinyin: dàbù de pǎo]

---

foulée [fule] nf (= pas) → stride
dans la foulée (= aussitôt après) → immediately afterwards
Il avait décidé de faire le ménage dans la cuisine mais dans la foulée il a nettoyé toute la maison → He had decided to clean and tidy the kitchen, but in the event he cleaned the whole house.
dans la foulée de (= à la suite de) → on the heels of