four

four

n.m. four (lat. furnus)

1.  Partie fermée d'une cuisinière ou appareil indépendant et encastrable où l'on fait cuire ou réchauffer les aliments: Il a mis le rôti au four. Un four électrique, à gaz, à micro-ondes.

2.  Appareil dans lequel on chauffe une matière en vue de lui faire subir des transformations physiques ou chimiques: Un four de boulanger, de verrier.

3.  FAM. Échec d'un spectacle: Ce film a fait un four (fiasco [fam.]; succès).

---

Four à chaux, à ciment, four vertical et fixe ou horizontal et rotatif pour fabriquer la chaux, le ciment.

Remarque Voir petit-four à son ordre alphabétique.

Synonymes et Contraires

four

nom masculin four

1.  Familier. Échec d'un spectacle.

chute, échec, faillite, insuccès -familier: claque, fiasco, plantage, ratage -populaire: bide, flop.

réussite, succès, triomphe.

2.  Lieu très chaud.

étuve, fournaise -vieux: étouffoir.

-familier: glacière.

Traductions

four Herd, Ofen, Backofen, Backraum, Backröhre kachel, oven, fiasco, flop, bakoven חרבון (ז), כור (ז), תנור (ז), כּוּר, תַּנּוּר forn pec, trouba ovn, oven bakujo, forno estufa, horno, pastel uuni caminus ovn, stekeovn fogão, forno печь kamin, spis, ugn φούρνος fornace, forno فرن pećnica オーブン 오븐 piekarnik เตาอบ fırın lò 烤箱

n m four [fuʀ] appareil dans lequel on fait cuire qqch فرنφούρνοςhorno ['orno]forno ['forno]オーブン [romaji: oobun]piekarnik [pjɛkarɲik]печьfırın [fɯ'ɾɯn]炉 [pinyin: lú]

cuire un poulet au four طهى دجاجة في الفرنψήνω ένα κοτόπουλο στο φούρνοcocinar un pollo en el hornocuocere un pollo al forno鶏（とり）をオーブンで焼（や）く [romaji: tori o oobun de yaku]piec kurczaka w piekarnikuassar um frango no fornoзапе́чь ку́рицу в духо́вкеbir tavuğu fırında pişirmek用烤箱烤一只鸡 [pinyin: yòng kǎoxiāng kǎo yī zhī jī]

---

four [fuʀ] nm

[cuisine] → oven
allant au four → ovenproof

[potier] → kiln

(THÉÂTRE) (= échec) → flop
four à micro-ondes [mikʀoɔ̃d] nm → microwave oven