fourbir

(Mot repris de fourbis)

fourbir

v.t. [ germ. furbjan, nettoyer ]
1. Nettoyer, rendre brillant en frottant : Il fourbit les médailles qu'il a gagnées astiquer, polir
2. Fig. Préparer avec soin : Elle fourbit sa plaidoirie.

fourbir

(fuʀbiʀ)
verbe transitif
1. nettoyer en frottant fourbir de la vaisselle en argent
2. figuré
se préparer au combat

fourbir


Participe passé: fourbi
Gérondif: fourbissant

Indicatif présent
je fourbis
tu fourbis
il/elle fourbit
nous fourbissons
vous fourbissez
ils/elles fourbissent
Passé simple
je fourbis
tu fourbis
il/elle fourbit
nous fourbîmes
vous fourbîtes
ils/elles fourbirent
Imparfait
je fourbissais
tu fourbissais
il/elle fourbissait
nous fourbissions
vous fourbissiez
ils/elles fourbissaient
Futur
je fourbirai
tu fourbiras
il/elle fourbira
nous fourbirons
vous fourbirez
ils/elles fourbiront
Conditionnel présent
je fourbirais
tu fourbirais
il/elle fourbirait
nous fourbirions
vous fourbiriez
ils/elles fourbiraient
Subjonctif imparfait
je fourbisse
tu fourbisses
il/elle fourbît
nous fourbissions
vous fourbissiez
ils/elles fourbissent
Subjonctif présent
je fourbisse
tu fourbisses
il/elle fourbisse
nous fourbissions
vous fourbissiez
ils/elles fourbissent
Impératif
fourbis (tu)
fourbissons (nous)
fourbissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais fourbi
tu avais fourbi
il/elle avait fourbi
nous avions fourbi
vous aviez fourbi
ils/elles avaient fourbi
Futur antérieur
j'aurai fourbi
tu auras fourbi
il/elle aura fourbi
nous aurons fourbi
vous aurez fourbi
ils/elles auront fourbi
Passé composé
j'ai fourbi
tu as fourbi
il/elle a fourbi
nous avons fourbi
vous avez fourbi
ils/elles ont fourbi
Conditionnel passé
j'aurais fourbi
tu aurais fourbi
il/elle aurait fourbi
nous aurions fourbi
vous auriez fourbi
ils/elles auraient fourbi
Passé antérieur
j'eus fourbi
tu eus fourbi
il/elle eut fourbi
nous eûmes fourbi
vous eûtes fourbi
ils/elles eurent fourbi
Subjonctif passé
j'aie fourbi
tu aies fourbi
il/elle ait fourbi
nous ayons fourbi
vous ayez fourbi
ils/elles aient fourbi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse fourbi
tu eusses fourbi
il/elle eût fourbi
nous eussions fourbi
vous eussiez fourbi
ils/elles eussent fourbi

FOURBIR

(four-bir) v. a.
Polir par le frottement, en parlant d'ustensiles de fer, de cuivre, et des armes. Fourbir un poêlon avec du grès. Fig.
Le christianisme fourbit les épées qui couvrirent nos campagnes de cadavres [VOLT., Phil. Déf. de milord Bolingbroke, 43]
Se fourbir, v. réfl. Être fourbi. Ce cuivre se fourbit aisément. Se fourbir se dit des soldats de cavalerie, cuirassiers, par exemple, qui nettoient leur armure. Le cuirassier a tant par jour pour se nourrir, se fourbir.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ferez [frappez], segnor, des espées furbies [, Ch. de Rol. CXLI]
  • XIIe s.
    Il a ma terre à grant tort envaïe ; Se nel deffen à m'espée forbie, Je ne me prise une poume pourie [, Raoul de C. 75]
    Forbir la purreture de la chaitive pense [pensée] [, Job, p. 449]
  • XIIIe s.
    Nettement tient son cuer qui ainsi le forbit [J. DE MEUNG, Test. 1364]
    Eve rose [eau de rose] dont se fourbissent [, Dit du mercier, dans RAYNOUARD, Gloss]
  • XVe s.
    Vous avez tuit bouche à court ; Mais l'on vous fait d'avoir gaiges le sourt [on fait la sourde oreille pour vos gages] ; Et si n'avez rien pour fourbir vos dens, Fors bouche à court, sans rien mettre dedans [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 218, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Ilz portoient devant eulx des escus de fer bien fourby et luisant [AMYOT, P. Aem. 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, horbi ; namur. foûrbi ; provenç. forbir ; ital. forbire ; angl. furbish ; de l'anc. h. allem. furban, nettoyer.

fourbir

FOURBIR. v. tr. Rendre clair un objet de métal en le frottant. Fourbir des armes. Fourbir une lame d'épée, un canon de fusil. Fourbir un casque, une cuirasse. Fourbir des chenets, une casserole, un poêlon. Fourbir avec du sable, avec du grès pilé.

fourbir

Fourbir, Polire.

Fourbi, Politus.

fourbir


FOURBIR, v. act. FOURBISSEUR, s. m. FOURBISSûRE, s. fém. [Four-bi, bi-ceur, sûre: pénult. lon. au dern.] C'est, en parlant des armes, nettoyer, polir. Nettoiement, polissûre. — Artisan, qui fourbit et qui monte des épées. "Fourbir une épée, un mousquet, une cuirasse. "La fourbissûre d'une lame. Un Maître Fourbisseur. "Acheter une épée chez le Fourbisseur.

Synonymes et Contraires

fourbir

verbe fourbir
Rendre brillant en frottant.
Traductions

fourbir

forbire

fourbir

[fuʀbiʀ] vt
fourbir ses armes (fig) → to get ready for the fray