fournir

fournir furnish, provide, put up, supply

v t fournir [fuʀniʀ]

1 donner يسلم [jusa׳lim]entregar [entre'γar]oddawaćдава́тьvermek送交,交给 [pinyin: sòngjiāo，jiāogĕi]

fournir des informations à qqn زود شخصا بالمعلوماتdar informaciones a alguienudzielić komuś informacjiпредоставля́ть кому́-л. информа́циюbirine haber sağlamak提供信息给某人

2 faire بذل [baða׳la]hacer [a'θer]wypełniaćде́латьyapmak, göstermek完成, 进行 [pinyin: wánchéng，jìnxíng]

Il a fourni un gros effort. بذل جهدا كبيراHa hecho un gran esfuerzo.Zdobył się na wielki wysiłek.Он приложи́л огро́мное уси́лие.Büyük bir çaba gösterdi.他作了巨大的努力

3  (présenter) donner une chose qui a été demandée تقديم [taq׳dijm]proporcionar [proporθjo'nar]dostarczaćпредоставля́тьgöstermek提供(被要求的物品) [pinyin: tígōng (bèi yāoqiú de wùpĭn)]

Il faut fournir un justificatif. يجب تقديم اثباتEs necesario proporcionar un justificativo.Należy dostarczyć dokument dowodowy.Ну́жно предоста́вить оправда́ние.Kanıtlayıcı bir belge göstermeli.需要提供一个证明

4  (apporter) donner, apporter ce qui est nécessaire زود [zawa׳da]abastecer [aβaste'θer]zaopatrywaćснабжа́тьsağlamak供应, 供给 [pinyin: gōngyìng，gōngjǐ]

fournir qqn en bois de chauffage زود شخصا بحطب التدفئةabastecer a alguien de leña para la calefacciónzaopatrzyć kogoś w drewno na opałснабди́ть кого́-л. дрова́миbirine yakacak odun sağlamak供应柴火给某人

---

fournir [fuʀniʀ] vt → to supply [+ preuve, exemple]; to provide, supply [+ effort]; to put in;

fournir qch à qn → to supply sth to sb, supply ou provide sb with sth;

fournir qn en (Comm) → to supply sb with;

se fournir chez → to shop at