fourré

fourré¹

n.m. fourré (de fourrer)

Partie d'un bois, d'une forêt constituée par un ensemble dense et touffu de plantes et d'arbrisseaux: Le lapin s'est enfui dans le fourré (hallier). Il a entendu un bruit venant des fourrés (buisson, taillis).

---

fourré²

adj. fourré, fourrée

1.  Garni intérieurement d'une peau qui a encore son poil; doublé d'un tissu chaud: Une veste fourrée.

2.  Garni intérieurement: Une pâtisserie fourrée à la crème.

---

Coup fourré, entreprise menée perfidement contre qqn qui ne se méfie pas; coup bas.

Synonymes et Contraires

fourré

adjectif fourré

Doublé d'une fourrure.

molletonné, ouaté, ouatiné.

---

fourré

nom masculin fourré

Massif de bois serré.

broussailles, buisson, hallier, taillis.

Traductions

fourré עב (ז), תחוב (ת) kreupelhout, struikgewas belukar boscaglia, farcito, folto, fratta, imbottito, ripieno

adj fourré, fourrée [fuʀe]

1 qui est recouvert à l'intérieur de qqch de chaud forrado [fo'řaðo]foderato di pelliccia [fode'rato di pe'l:it:∫a]裏地（うらじ）のついた [romaji: uraji no tsuita]podszyty [pɔtʃɨtɨ]подби́тый ме́хом

des chaussures fourrées حذاء مبطنπαπούτσια με επένδυσηzapatos forradosdelle scarpe foderate di pelliccia裏地のある靴（くつ） [romaji: uraji no aru kutsu]buty podszyte futremsapatos forradosботи́нки на меху́kürk geçirilmiş ayakkabı有皮里的鞋子 [pinyin: yǒu pílĭ de xiézi]

2 rempli de qqch محشوّμε γέμισηrelleno [ře'λeno]ripieno [ri'pjɛno]詰（つ）まった [romaji: tsumatta]nadziewany [naʥɛvanɨ]recheado/-da [ʀəʃi'adu/-dɐ]начинённыйdolu [do'ɫu]夹心的 [pinyin: jiāxīn de]

un gâteau fourré à la confiture كعكة محشوة بالمربىγλυκό με γέμιση από μαρμελάδαuna torta rellena con dulceun dolce ripieno alla marmellataジャム入（い）りのお菓子（かし） [romaji: jamu iri no okashi]ciasto nadziewane konfituramium bolo recheado de doceпиро́г с варе́ньемreçelle doldurulmuş bir pasta果酱夹心蛋糕 [pinyin: guǒjiàng jiāxīn dàn'gāo]

---

fourré עב (ז), תחוב (ת) kreupelhout, struikgewas belukar boscaglia, farcito, folto, fratta, imbottito, ripieno²

n m fourré [fuʀe] buisson endroit où la végétation est touffue

Le chasseur se cache derrière un fourré.

---

fourré [fuʀe]

adj

[bonbon, chocolat] → filled
fourré à qch
un gâteau fourré à la confiture d'abricot → a cake with an apricot jam filling

[manteau, botte] → fur-lined

nm (= arbustes) → thicket