fourrer

fourrer

v t fourrer [fuʀe]

1  (farcir) mettre à l'intérieur de qqch حشى الشيء [ћa׳ʃaː ʔaʃaj׳ʔi]rellenar [řeλe'nar]nadziewaćначиня́тьdoldurmak塞入, 填入 [pinyin: sāirù，tiánrù]

fourrer un gâteau avec de la crème حشا كعكة بالقشدةrellenar una torta con cremanadziać ciasto krememнапо́лнить пиро́г кре́момbir pastayı kremayla doldurmak在蛋糕里填入奶油

2  (mettre) mettre à l'intérieur de qqch, sans ordre حشا الشيء اعتباطا [ћa׳ʃaː ʃajʔ iʔtibaː׳tʼan]meterwpakowaćзапи́хивать, пиха́тьsıkıştırmak乱摆, 乱塞 [pinyin: luàn băi，luàn sāi]

fourrer ses affaires dans un sac حشا اشياءه في كيسmeter sus cosas en una carterawpakować swoje rzeczy do torbyзапихну́ть ве́щи в су́мкуeşyasını bir çantaya sıkıştırmak胡乱地将东西塞在袋子里

v pr se fourrer [səfuʀe] se mettre اندس [ʔinda׳sa]metersewpakować sięпроника́ть, помеща́тьсяsokulmak置身于 [pinyin: zhì shēn yú]

Elle s'est fourrée dans son lit. اندست في سريرهاElla se metió en su cama.Ona wpakowała się do łóżka.Она́ забра́лась в посте́ль.Bayan yatağına sokuldu.她钻进了被窝

---

fourrer [fuʀe] vt (fam);

fourrer qch dans → to stick ou shove sth into;

se fourrer dans/sous → to get into/under;

se fourrer dans [+ une mauvaise situation] → to land o.s. in