foutu (Mot repris de fout)

foutu

adj. foutu, foutue FAM.

1.  (Avant le n.). Mauvais, détestable: Un foutu caractère (sale; bon).

2.  Qui a échoué; ruiné, perdu: Un projet foutu (manqué, raté; réussi). Après un tel scandale, sa carrière est foutue (fini).

---

Bien foutu, mal foutu, bien, mal fait: Un scénario bien foutu (ficelé). Une femme bien foutue (= une belle femme). Être foutu de, être capable de: Elle est foutue de réussir les deux examens à la fois ! (incapable). Être mal foutu, être un peu souffrant.

Synonymes et Contraires

foutu

adjectif foutu

Populaire. Irrémédiablement perdu.

fini -familier: cuit, fichu, flambé, frit, H.S., kaput, mort -populaire: nase.

Traductions

foutu מפוספס (ת) karatan verdammt

adj foutu, foutue [futy]

1 objet, personnequi est cassé, ruiné, perdu

Ma voiture ne roule plus, elle est foutue.

Il a la jambe foutue.

Sa carrière est foutue.

2  sale bon qui est mauvais

avoir un foutu caractère

3  conçu fait

bienmal foutu
qui est bien fait, mal fait

une femme bien foutue

un scénario mal foutu

être foutu de qqch
être capable de qqch

Il n'est pas foutu d'apprendre à conduire !

être mal foutu
être malade

être mal foutu depuis deux jours

---

foutu [futy] (= fichu)

pp de foutre

adj

(avant le nom) → damned
Qu'est-ce que j'ai fait de ce foutu stylo? → Where did I put that damned pen? >, Where did I put that bloody pen? (Grande-Bretagne) >

(= cassé, inutilisable) [appareil] → knackered >
Mon stylo est foutu → My pen's knackered.

être bien foutu [fille, garçon, gars, nana] (= bien fait) → to have a great body