foyer

foyer

[ fwaje] n.m. [ bas lat. focarium, du lat. focus, foyer ]
1. Lieu où l'on fait le feu ; le feu lui-même : Elle met des bûches dans le foyer âtre [litt.], cheminée
2. Partie d'un appareil de chauffage domestique où a lieu la combustion : Le foyer d'une chaudière.
3. Lieu où habite une famille ; la famille elle-même : Elle retrouve son foyer chaque soir domicile
4. Maison d'habitation réservée à certaines catégories de personnes et où certains équipements et services sont mis à la disposition de la collectivité : Un foyer de jeunes travailleurs.
5. Lieu, local servant de lieu de réunion, de distraction : Le foyer d'un pensionnat.
6. Salle, galerie d'un théâtre où le public peut se rendre pendant les entractes.
7. Centre principal d'où provient qqch : Un foyer d'agitation source centre
8. Siège principal d'une maladie, de ses manifestations : La fracture ouverte est un foyer infectieux.
Femme, homme au foyer,
personne qui n'exerce pas d'activité professionnelle et s'occupe de sa famille.
Foyer des artistes,
salle où se rassemblent les acteurs, avant ou après leurs interventions en scène.
Foyer fiscal,
base d'imposition (personne, ménage, communauté, etc.) établie sur les revenus propres et sur ceux des personnes à charge et servant à déterminer l'impôt sur le revenu.

foyers

n.m. pl.
Pays natal ; demeure familiale : Il regagne ses foyers maison

FOYER

(fo-ié ; d'autres disent foi-ié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des fo-ié-z ardents) s. m.
Lieu dans les pièces d'une maison où l'on fait le feu. La cendre du foyer.
On écoutait tous ces faits admirables Dans son château près d'un large foyer [VOLT., Ce qui plaît aux dames.]
Que d'idées antiques et touchantes s'attachent à notre seul mot de foyer ! [CHATEAUBR., Génie, I, II, 2]
[À Moscou] aucun Moscovite ne se présente ; aucune fumée du moindre foyer ne s'élève ; on n'entend pas le plus léger bruit sortir de cette immense et populeuse cité [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 4]
Fig et familièrement. Aimer à garder son foyer, aimer à mener une vie retirée et tranquille.
Par extension, le feu même qui brûle dans le foyer.
Un foyer bienfaisant par ses soins allumé Pénétrait dans mon cœur lentement ranimé [M. J. CHÉN., Fénelon, II, 3]
Fig.
Aimer, sentir, c'est là cette ivresse vantée Qu'aux célestes foyers déroba Prométhée [A. CHÉN., Ép. I]
Par extension, un feu allumé par la nature, un volcan.
Nous ne pouvons douter que la nature n'opère les mêmes effets avec bien plus de puissance dans ces foyers immenses, allumés depuis nombre de siècles [BUFF., Min. t. III, p. 83, dans POUGENS]
La partie où se met le feu dans certains appareils. Le foyer d'un fourneau. Bas foyer, foyer où, dans l'affinage, la fonte est refondue avec du charbon. Grand foyer, partie du fourneau depuis le ventre jusqu'au foyer. Le vide qui est fait dans un poêle pour y déposer le combustible. Se dit du fourneau d'une pipe. Terme de maréchalerie. Feu allumé sur une forge. Terme de marine. Feu qu'on allume la nuit sur quelque hauteur pour servir de guide aux vaisseaux.
Par assimilation au feu qui brûle au foyer. Lieu, point d'où la lumière ou la chaleur rayonne. Foyer de lumière.
L'on doit reconnaître deux sortes de chaleur, l'une lumineuse dont le soleil est le foyer immense, et l'autre obscure dont le grand réservoir est le globe terrestre [BUFF., Hist. min. Introd. 1re part. Œuv. t. VI, p. 44]
Fig.
La foi a son foyer hors de nous [CHATEAUBR., Génie, I, II, 3]
Fig. Le siége, le centre. Cette ville est le foyer des lumières.
Tellier prit la voie la plus sûre, en représentant au roi cette maison comme le foyer du jansénisme et de l'esprit républicain [DUCLOS, Règne de Louis XIV, Œuv. t. v, p. 120, dans POUGENS.]
Terme de physiologie. Foyer perceptif, endroit du cerveau où se font les perceptions apportées par certains nerfs. Terme de pathologie. Foyer d'une maladie, le siége principal de cette maladie. Foyer de suppuration, partie dans laquelle une collection purulente se forme. Le foyer d'une maladie contagieuse, le lieu où elle sévit avec le plus d'intensité, et où elle rayonne et se communique.
Fig. Maison (la partie étant prise pour le tout). Il a apporté le trouble, le déshonneur à mon foyer.
Tout malheureux trouvait asile à leur foyer, Car où l'on vit sans luxe on est hospitalier [M. J. CHÉN., Gracques, II, 3]
Apprécier la multitude des points de contact par lesquels les finances publiques atteignent chaque famille ; ce qui leur fait trouver des juges dans chaque foyer [MOLLIEN, Mém. d'un ministre, t. I, p. 15]
Au pluriel, demeure, pays.
Qu'ils tremblent à leur tour pour leurs propres foyers [RAC., Mithr. III, 1]
Rentrer dans ses foyers [retourner dans sa patrie] [LAMOTTE, dans DESFONT]
On dit qu'en ses foyers Il recueillit nos frères, Vaincus et prisonniers [BÉRANG., Exilé.]
Terme de théâtre. La salle commune où se rassemblent les acteurs ; on disait autrefois chauffoir. Le foyer des acteurs.
M. Séguier a dit en plein foyer qu'ils avaient lu la pièce, et qu'ils n'y avaient rien trouvé de répréhensible [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 6 mai 1760]
La salle commune où se promènent les spectateurs pendant les entr'actes.
Terme de physique. Le point de l'axe d'un miroir concave ou d'une lentille biconvexe où se réunissent et s'entre-croisent les rayons lumineux ou caloriques après la réflexion et la réfraction.
Verres lenticulaires, qui rassemblent tous les rayons à leur foyer [VOLT., Newt. II, 8]
D'un court foyer, se dit quand le foyer est placé près de la loupe.
Tandis que je tenais la branche d'une main, je tenais de l'autre une loupe d'un assez court foyer [BONNET, Observ. 37, Insect.]
De tant de pouces, de pieds de foyer, se dit pour exprimer la distance qui sépare du miroir, de la lentille, le foyer.
Son maître avait des bassins de fer, dans lesquels il polissait assez bien des verres de six pieds de foyer [FONT., Hartsoëker.]
Foyer photogénique ou chimique, lieu distinct du foyer optique et le plus propre à la production des épreuves photogéniques. Terme de géométrie. Le foyer d'une ellipse, d'une hyperbole, d'une parabole, le point ou les points où se réunissent et d'où partent les rayons vecteurs. L'ellipse a deux foyers dont la propriété est telle que la somme des rayons vecteurs réunis à un même point de la courbe forme une longueur constamment égale au grand axe.
Le soleil étant au foyer des orbes planétaires, il est naturel de la supposer pareillement au foyer des orbes des comètes [LA PLACE, Exp. II, 5]
10° Dalle qu'on met au devant d'une cheminée pour séparer le plancher de l'âtre. Terme de menuiserie. Bâti qui entoure l'âtre, et dans lequel les feuilles de parquet viennent s'assembler.
11° Tapis dont on recouvre la dalle dite foyer. Foyers moquette.
12° Chef de l'atelier d'une forge catalane.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Nes estuet [il ne faut pas les] par pechié de la terre esluignier ; Tute lur penitence ferunt lez lur fuier [, Th. le mart. 68]
  • XIIIe s.
    Où fu prise la char que [je] voi sor cel fouier ? [, Ch. d'Ant. VII, 902]
  • XVIe s.
    Posons le cas, comme il peut advenir, que le mesentere soit le foyer de la fievre [PARÉ, XX, 18]
    Un homme sans fouyer vit tousjours en soucy [RONS., 676]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, fouier, foujer ; provenç. foguier, fuguier ; anc. espag. foguero ; du bas-lat. focarium, dérivé du latin focus, foyer (voy. FEU).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    FOYER.
    Terme de physique. Ajoutez :
  • Le foyer est dit foyer principal, lorsqu'il s'agit de rayons primitivement parallèles. Lorsque le foyer est déterminé par l'intersection des rayons qui viennent effectivement s'entre-croiser, il est dit foyer réel ; si les rayons sont devenus divergents et que le foyer soit déterminé par leurs prolongements géométriques, il est dit foyer virtuel.
  • 13° En langage d'archéologie préhistorique, nom donné à des traînées noirâtres qui tranchent nettement sur la couleur du terrain, et qui sont formées d'un mélange de charbon, de terre calcinée et de limon.

foyer

FOYER. n. m. Âtre, lieu où se fait le feu. Ôter la cendre du foyer.

Le foyer d'un fourneau, La partie d'un fourneau où se place le feu et dont le fond est garni d'une petite grille à travers laquelle la cendre tombe.

Pierre de foyer, Marbre de foyer, et par abréviation Foyer, se dit aussi de la Dalle de pierre ou de marbre que l'on met au-devant d'une cheminée pour éloigner du feu le plancher et les parquets.

Il se dit quelquefois, par extension, du Feu qui brûle dans le foyer. Il se réchauffa au foyer qu'on venait d'allumer.

Il signifie, en termes de Théâtre, la Salle commune où se rassemblent les acteurs et Celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer. Le foyer des artistes. Le foyer de la danse. Le foyer du public.

Il se dit aussi figurément, surtout au pluriel, pour Maison, demeure familiale, pays natal. Le foyer domestique. Combattre pour ses foyers. Rentrer dans ses foyers.

Fig. et fam., Homme de foyer, Homme qui aime son foyer, sa famille, la vie domestique.

Fonder un foyer se dit de Celui qui, en se mariant, crée une famille nouvelle.

En termes de Physique, Foyer de lumière ou de chaleur se dit d'un Corps émettant de la lumière ou de la chaleur. Dans un miroir sphérique de petite dimension, un foyer est un point par lequel passent après réflexion les rayons lumineux ou calorifiques parallèles à l'axe de ce miroir. Une définition analogue est applicable aux instruments réfractant la lumière, comme les lentilles employées en Optique. L'image de l'étoile est bonne au foyer de cette lentille. On a brûlé ce corps en le plaçant au foyer d'un miroir exposé au soleil.

En termes de Géométrie, Foyer d'une section conique se dit d'un Point auquel on peut associer une droite telle que le rapport des distances d'un point quelconque de la courbe à ce point et à la droite soit constant. Une ellipse a deux foyers, et la somme des distances de tout point de cette courbe à ses deux foyers est constante. Les planètes décrivent des ellipses dont le soleil occupe un des foyers.

En termes de Médecine, Foyer d'une maladie, Siège principal du mal. Un foyer purulent est un foyer où se forme du pus. Cet abcès est un foyer purulent. Par extension, il se dit d'un Lieu d'où rayonne une maladie. L'Inde est un des foyers de la peste. Fig., Le foyer de la rébellion, de la sédition, etc.

Fig., Cette ville est le foyer des lumières, un foyer de lumières, Les arts et les sciences y brillent plus que partout ailleurs.

foyer


FOYER, s. m. [Foa-ié: 2eé fer.] Racine fait rimer foyers avec fiers: c'est une fausse rime. Voy. ER. = 1°. Âtre, lieu où se fait le feu. "Ôter la cendre du foyer: nettoyez le foyer. = 2°. Dans un miroir ardent, le point où les rayons se réunissent. = 3°. Lieu où les Acteurs et les Actrices se rassemblent et se chauffent en hiver. = On dit d'un homme, qui aime le repôs, et qui mêne une vie retirée, qu' il aime à garder son foyer (n°. 1°.) Et plus noblement, combatre pour ses propres foyers, pour sa maison, sa famille, sa Patrie.

Synonymes et Contraires

foyer

nom masculin foyer
1.  Lieu où l'on fait le feu.
2.  Lieu où habite la famille.
bercail, chez-soi, home, intérieur, maison, ménage, nid, toit -familier: pénates -littéraire: demeure, logis.
3.  Point d'où vient quelque chose.
Traductions

foyer

Esse, Herd, Heim, Fokus, Foyerhearth, focus, fireplace, home, hostel, fire, foyer, household, source, vertex, familyhaard, stookplaats, haardstede, vuurhaard, tehuis, openhaard, brandpunt, gezin, koffiekamer, middelpunt, thuis, open haardבית-אב (ז), חדר תרבות (ז), יקוד (ז), מוקד (ז), מרכז (ז), משק בית (ז), פוקוס (ז), בֵּית-אָבdomovpejsfajrejo, hejmofuego, hogar, vestíbulo, focotungkugrue, hjem, ildsted, peisfocolaio, focolare, fucina, fuocoKotiHemบ้าน (fwaje)
nom masculin
1. lieu où vit une famille
femme qui s'occupe de sa maison et de sa famille
2. lieu dans lequel des personnes peuvent se réunir ouvivre un foyer d'étudiants
3. lieu d'où provient qqch le foyer d'une épidémie
4. endroit où l'on fait du feu le foyer d'une cheminée

foyer

[fwaje] nm
[cheminée] → hearth
foyer d'incendie → (area of) fire
(lieu de vie de la famille)home
le foyer conjugal → the marital home
femme au foyer → housewife
(= famille) → household
dans la plupart des foyers français → in most French households
(= résidence) → hostel
un foyer de femmes → a women's refuge
un foyer de jeunes travailleurs → a hostel for young workers
(= local de réunion) → (social) club
foyer de jeunes → youth club
(fig) [épidémie, révolte] le foyer de la révolte → the centre of the rebellion
un foyer d'épidémie → a source of an epidemic
(au théâtre)foyer
(OPTIQUE, PHOTOGRAPHIE)focus
lunettes à double foyer → bifocals, bifocal glasses