frénétique


Recherches associées à frénétique: frénétiquement

frénétique

adj.
1. Poussé jusqu'à une exaltation extrême, jusqu'à la frénésie : Des applaudissements frénétiques chaleureux, enthousiaste ; froid
2. Se dit de qqn qui se livre à une activité avec passion : Un joueur frénétique acharné, effréné, forcené

FRÉNÉTIQUE

(fré-né-ti-k') adj.
Ancien terme de médecine. Qui a rapport à la frénésie, ou qui en est atteint. Substantivement.
Les frénétiques sont si fous que le plus souvent ils se traitent de fous les uns les autres [FONTEN., Jugement de Pluton.]
Le premier incident dont on est frappé, c'est un frénétique qui s'élance hors de la porte de l'hôpital [DIDER., Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 291, dans POUGENS]
Poussé jusqu'à la frénésie. Passion frénétique.
Pourquoi les maris ne se sont-ils jamais brûlés pour aller retrouver leurs femmes ? pourquoi un sexe naturellement faible et timide a-t-il eu toujours cette force frénétique ? [VOLT., Dict. phil. Brachmanes, brames.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    S'on trueve qu'il estoit fox de nature, ou frenetiques, ou yvrongnes [BEAUMANOIR, LXIX, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. frenetic ; espagn. et ital. frenetico ; du latin phreneticus (voy. FRÉNÉSIE).

frénétique

FRÉNÉTIQUE. adj. des deux genres. Qui est atteint de frénésie. Un malade frénétique. Elle devint frénétique. Substantivement, Un frénétique. Des frénétiques.

Il se dit surtout des Sentiments violents ou de leur expression. Un enthousiasme frénétique. Des applaudissements frénétiques.

Traductions

frénétique

frenzied, frantic, rapturousfrenetischfrenetico, vorticoso狂熱 (fʀenetik)
adjectif
qui exprime une passion, un sentimentviolent des cris frénétiques

frénétique

[fʀenetik] adjfrenzied, frenetic