Printer Friendly
The Free Dictionary
1 028 047 107 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

frémir

    0,23 sec.
frémir quiver, scald
v i frémir [fʀemiʀ]
1  (frissonner) trembler à cause du froid, d'une émotion يرتجف [jarta׳ӡif]temblar [tem'blar]drżećдрожа́ть, содрога́тьсяtitremek栗, 抖 [pinyin: chànlì,fādǒu]
frémir de peur يرتجف من الخوفtemblar de miedotrząść się ze strachuдрожа́ть от стра́хаkorkudan titremek
2  (bouillonner) être sur le point de bouillir يغلي [jaɤ׳lij]empezar a hervir [empe'θar a er'βir]wibrowaćзакипа́тьkaynama()动 [pinyin: (shuǐ zhǔfèi qián de) wēiwēi gǔndòng]
L'eau frémit sur le feu. الماء يغلي على النارEl agua empieza a hervir sobre el fuego.Woda bulgocze na ogniu.Вода́ закипа́ет.Su ateşte kaynıyor.
3  (bruisser) bouger légèrement en produisant un son faible يهز [ja׳huz]estremecer [estreme'θer]drżećтрепета́ть, шелесте́тьhışıldamak(), 震 [pinyin: (fāchū dīshēng de) chàndòng,wēizhèn]
Le vent fait frémir les feuilles des arbres. الهواء يهز اوراق الاشجارEl viento hace estremecer las hojas de los árboles.Liście drzew drżą na wietrze.Ли́стья дере́вьев шелестя́т на ветру́.Rüzgâr ağaç yapraklarını hışıldatıyor.

frémir [fʀemiʀ] vi (de froid, de peur) → to tremble, shiver;
(de joie) → to quiver; [eau] → to (begin to) bubble

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.