frêle (Mot repris de frêles)

frêle

adj. frêle (lat. fragilis, fragile, de frangere, briser)

Qui manque de solidité, de force: Une enfant frêle (fluet, menu; 1. fort, robuste, vigoureux). Une santé frêle (faible, fragile; solide). Un frêle bonheur (fragile, fugitif, précaire; durable, éternel).

Remarque Ce mot est de la même famille que enfreindre, fraction, fragment et frayeur.

Synonymes et Contraires

frêle

adjectif frêle

1.  Qui est très mince.

fin, fluet, grêle, maigrelet, maigriot, menu, mince, rachitique, ténu -familier: maigrichon -littéraire: gracile.

corpulent, épais, gros, massif, plantureux -familier: dodu.

2.  Qui est de nature fragile.

chétif, débile, délicat, fragile, malingre -familier: faiblard.

fort, puissant, robuste, solide, vigoureux -familier: costaud -populaire: balaise, balèze, baraqué.

3.  Condamné à disparaître.

éphémère, faible, fugace, fugitif, léger, précaire -littéraire: périssable.

ferme, résistant, solide, tenace.

Traductions

frêle iel, mager, tenger, broos, teer, breekbaar שברירי (ת), שַׁבְרִירִי fraile, gracile, delicato واهِن slabý skrøbelig schwach ευπαθής débil heikko krhak かよわい 허약한 skjør kruchy frágil хилый bräcklig แบบบาง hastalıklı yếu ớt 虚弱的

adj frêle [fʀɛl] qui semble fragile ضعيفεύθραυστος/-η/-ο; αδύναμος/-η/-οendeble [en'deβle]gracile ['grat∫ile]か弱（よわ）い、華奢（きゃしゃ）な [romaji: kayowai, kyasha na]delikatny [dɛlikatnɨ]frágil ['fraʒil]хру́пкийzayıf [za'jɯf]不牢固的, 脆弱的 [pinyin: bù láogù de，cuìruò de]

un corps frêle جسد ضعيفεύθραυστο σώμαun cuerpo endebleun corpo gracile華奢な体（からだ） [romaji: kyashana karada]delikatne ciałoum corpo frágilхру́пкое телосложе́ниеzayıf bir vücut柔弱的身体 [pinyin: rόuruò de shēntĭ]

---

frêle [fʀɛl] adj → frail, fragile