frôler

frôler brush, graze, scrape, verge

v t frôler [fʀole]

1  (effleurer) toucher légèrement يلامس بخفة [julaː׳mis bixi׳fa]rozar [řo'θar]muskaćзадева́тьhafifçe değmek轻轻擦过, 轻轻触及 [pinyin: qīngqīng cāguò，qīngqīng chùjí]

Son bras a frôlé le mien. لامس ذراعه ذراعيSu brazo rozó el mío.Jej ramię musnęło moje.Его́ рука́ прикосну́лась к мое́й.Kolu benimkine hafifçe değdi.她的手臂轻碰了我的手臂

2  (passer près) passer très près de احتك [ʔiћta׳ka]rozar [řo'θar]ocieraćзадева́тьsıyırıp geçmek紧挨着...而过 [pinyin: jǐn'āizhe...ér guò]

La voiture a frôlé le passant. لامست السيارة المارEl automóvil rozó al peatón.Samochód otarł się o przechodnia.Маши́на заде́ла прохо́жего.Otomobil yayayı sıyırıp geçti.那辆车紧挨着行人而过

3  (éviter de justesse) manquer de peu qqch كاد ان [kaː׳da ʔan]estar cerca deocierać sięизбега́ть чего-л.ucuz kurtulmak险些, 差一点 [pinyin: xiǎnxiē，chàyidiǎn]

Il a frôlé la mort. شارف على الموت.Estuvo cerca de la muerte.Otarł się o śmierć.Он избежа́л сме́рти.Ölümden ucuz kurtuldu.他差一点死去

---

frôler [fʀole] vt → to brush against; [projectile] → to skim past (fig); to come within a hair's breadth of, come very close to