fracas

fracas

n.m. [ it. fracasso ]
Bruit violent de qqch qui se brise, qui heurte autre chose, qui s'effondre, etc. : Un fracas de verres brisés.
Avec pertes ou avec perte et fracas,
avec éclat et sans ménagement : Le perturbateur a été expulsé avec perte et fracas brutalement

FRACAS

(fra-kâ ; l's se lie : un fra-kâ-z épouvantable) s. m.
Rupture ou fracture violente et bruyante. Les bombes ont fait un grand fracas dans la ville.
Ce pont s'est entr'ouvert, a fait un grand fracas, Et dans les eaux du Tibre est tombé sous ses pas [DU RYER, Scévole, I, 3]
Fig.
Ainsi quand vous voyez passer comme en un instant devant vos yeux, je ne dis pas les rois et les empereurs, mais les grands empires qui ont fait trembler tout l'univers ; quand vous voyez les Assyriens anciens et nouveaux, les Mèdes, les Perses, les Grecs, les Romains se présenter devant vous successivement et tomber, pour ainsi dire, les uns sur les autres, ce fracas effroyable vous fait sentir qu'il n'y a rien de solide parmi les hommes, et que l'inconstance et l'agitation sont le propre partage des choses humaines [BOSSUET, Hist. III, 1]
Le fracas des événements qui, de dix ans en dix ans, varient la scène du monde et qui arment puissamment les princes de l'Europe pour de petits intérêts [VOLT., Lett. Richelieu, 25 nov. 1752]
Bruit semblable à celui d'une chose qu'on brise ; grand bruit.
Avec grand bruit et grand fracas Un torrent tombait des montagnes [LA FONT., Fabl. VIII, 23]
Que le bruit, que le choc, que le fracas des armes Retentisse de toutes parts [QUINAULT, Cadmus, III, 6]
Au bruit de la tempête, au fracas des torrents [ARNAULD, Oscar, II, 2]
Ils tirèrent mal, il est vrai, mais de si près, que la fumée, les feux et le fracas de tant de coups épouvantèrent les chevaux wurtembergeois et les renversèrent pêle-mêle [SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 2]
On dit qu'un orchestre fait du fracas lorsqu'il ne produit qu'un bruit sans effet.
Tout ce qui offre tumulte, désordre avec bruit.
Et de son grand fracas surprenant l'assemblée, Dans le plus bel endroit a la pièce troublée [MOL., Fâcheux, I, 1]
Tout ce fracas, Cet embarras Me pèse par trop sur les bras [ID., Bourg. gentilh. V, entrée 1]
Ce fut d'abord entre nous un fracas de questions sur Paris et sur Athènes [CHATEAUBR., Itinér. I]
Le fracas du monde, l'agitation de la vie du monde.
Ce tourbillon qu'on appelle le monde Est si frivole, en tant d'erreurs abonde, Qu'il n'est permis d'en aimer le fracas Qu'à l'étourdi qui ne le connaît pas [VOLT., Épît. LXIV]
Loin du brillant fracas d'un monde ambitieux, Borné dans mes projets, sans désirs, sans envie [, Mercure de juin 1749, p. 44]
On dit dans un sens analogue, le fracas des villes.
Le fracas des villes n'est fait que pour ceux qui ne peuvent s'occuper [VOLT., Lett. Mme de Florian, 12 oct. 1767]
Faire du fracas, crier bien haut, se plaindre hautement.
[Il] Prétend qu'on le sépare [de sa femme] et fait bien du fracas [LA FONT., Contr.]
Il se dit, dans les compositions littéraires, et surtout dans les pièces de théâtre, de ce qui frappe l'oreille et l'esprit comme fait le fracas.
Le public veut des coups de théâtre incroyables, de grands mots et du fracas [VOLT., Lett. d'Argental, 2 mars 1766]
Peut-être que l'appareil de la scène, le fracas de théâtre qui règne dans cet ouvrage, les rôles de Cicéron, de Catilina, de César, pourront frapper pendant quelques représentations [ID., ib. 13 juill. 1751]
Ce Gilles Shakspeare, avec toute sa barbarie et son ridicule, a des traits si naïfs et si vrais, et un fracas d'action si imposant, que tous les raisonnements de Pierre Corneille sont à la glace en comparaison du tragique de ce Gilles [ID., Lett. Saurin, 28 fév. 1764]
Terme de peinture. Multitude et confusion d'objets qui frappent et fatiguent la vue. Il a pour opposé silence.
Bruit qu'on fait dans le monde.
Et lui-même ayant fait grand fracas, chère lie, Mis beaucoup en plaisirs en bâtiments beaucoup, Il devint pauvre tout d'un coup [LA FONT., Fabl. VII, 14]
Le beau Sidney, moins dangereux qu'il ne le paraissait, avait trop peu de vivacité pour soutenir le fracas dont menaçait sa figure [HAMILT., Gramm. 6]
Il y avait sans doute, à la cour de ces rois comme ailleurs, de petits seigneurs très importants, faisant du fracas [DUCLOS, Consid. mœurs, ch. 5]
Ce fracas indécent, fantôme du bonheur, Qu'une femme toujours paya de son honneur [LANOUE, Coquette, V, 3]
Il demanda si on n'avait pas entendu parler de cette bande de jeunes gens qui avaient fait tant de fracas dans les environs [VOLT., Jenni, 7]
Il se dit, dans un sens analogue, des choses qui, attirant l'attention du public, excitent une sorte de soulèvement.
Le livre de M. de Meaux fait un grand fracas ici ; on ne parle d'autre chose [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 29 juin 1698]
Je sais fort bien que toute cette aventure fait du fracas dans votre Paris, où le beau monde veut des nouveautés [VOLT., Lett. d'Argental, 30 janv. 1778]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. fracasso (voy. FRACASSER). Fracas paraît s'être formé de fracasser au XVIIe siècle.

fracas

FRACAS. n. m. Bruit semblable à celui d'une chose qui se brise en éclats. Le fracas du tonnerre. Le fracas des armes. Un torrent qui roule ses eaux avec fracas.

Il se dit également de Tout ce qui se fait avec tumulte, avec désordre et grand bruit. Quel fracas dans cette maison, dans cette assemblée! Ils firent leur entrée dans l'hôtel avec beaucoup de fracas. Le fracas de la rue.

Faire du fracas signifie figurément Faire beaucoup d'embarras. Il était inutile de faire tant de fracas pour si peu de chose. Ne faites donc pas tant de fracas.

fracâs


FRACâS, s. m. FRACASSER, verbe act. [Frakâ, kacé: 2e lon. au 1er.] Fracâs, ruptûre ou fractûre avec violence et grand bruit. Fracasser, briser en plusieurs pièces. "Le vent a fait un grand fracâs dans cette forêt. "Un éclat de bombe lui a fracassé la jambe, et non pas, a fracassé sa jambe. "Dans sa fureur, il fracassa toutes les porcelaines.
   FRACâS se dit plus souvent pour désordre, grand bruit, sans qu'il y ait rien de cassé. "Il étoit de mauvaise humeur: en arrivant chez lui, il fit un horrible fracâs. = Figurém. il se dit de ce qui fait beaucoup d'éclat dans le monde, soit en bien, soit en mal. "Quand le Cid parut, il fit du fracâs dans le monde. = Fracâs dit plus que bruit, soit au propre, soit au figuré.

Synonymes et Contraires

fracas

nom masculin fracas
Agitation bruyante.
coup, éclat, grondement, remue-ménage, tapage, tintamarre, tonnerre, vacarme -familier: boucan, raffut, tintouin -littéraire: mugissement, rumeur -populaire: ramdam -vieux: sabbat.
Traductions

fracas

clatter, crash, clash, smashdrukte, lawaaiGetöseтрескclangore, finimondo, fracasso, fragore, schianto, sconquasso (fʀaka)
nom masculin
bruit violent le fracas de vitres qui se brisent

fracas

[fʀaka] nm (= vacarme) → din (= heurt) → crash