fracasser (Mot repris de fracassait)

fracasser

v.t. fracasser (it. fracassare) [conj. 3]

Briser avec violence, mettre en pièces: Il a fracassé le vase. Le choc lui a fracassé la mâchoire (casser).

v.pr. se fracasser

Se briser en heurtant, en éclatant: La soupière s'est fracassée sur le sol (= s'est cassée en mille morceaux).

Synonymes et Contraires

fracasser

verbe fracasser

Mettre en morceaux.

briser, broyer, casser, fracturer, pulvériser -familier: écrabouiller -littéraire: brésiller, rompre.

Traductions

fracasser zermalmen, zerschmettern intrappen, verbrijzelen, vermorzelen, verpletteren, stukslaan, verbrijzelen מחץ (פ'), ניפץ (פיעל), ניתץ (פיעל), פצפץ (פיעל), רוצץ (פיעל), ריסק (פיעל), רצץ (פ'), שיבר (פיעל), מָחַץ, פִּצְפֵּץ, רִסֵּק, רָצַץ, נִפֵּץ, שִׁבֵּר, נִתֵּץ, רוֹצֵץ destroçar, destruir, trencar knuse frakasi quebrantar, romper con estrépito murskata fracassare, rompere, schiantare britar, esmagar, quebrar krossa

v t fracasser [fʀakase] briser casser, briser avec force

fracasser un tronçon de bois à la hache

v pr se fracasser [səfʀakase] exploser se briser se casser en éclatant

Le plat s'est fracassé en tombant.

---

fracasser [fʀakase] vt → to smash [fʀakase] vpr/vi
se fracasser contre/sur → to smash against/onto