fracturer (Mot repris de fractura)

fracturer

v.t. fracturer [conj. 3]

Endommager par une rupture violente: Ils ont fracturé une porte (forcer).

v.pr. se fracturer

Se faire une fracture: Elle s'est fracturé le poignet (se casser).

Synonymes et Contraires

fracturer

verbe fracturer

Endommager quelque chose.

briser, casser, forcer, fracasser -littéraire: rompre.

Traductions

fracturer שבר (פ') fratturare, scassinare

v t fracturer [fʀaktyʀe] casser en forçant خلعπαραβιάζωromper [řom'per]scassinare [skas:i'nare]こじ開（あ）ける [romaji: kojiakeru]z/łamać [z/wamaʨ]arrombar [ɐʀõ'bar]взла́мыватьzorlamak折断, 打碎 [pinyin: zhéduàn，dǎsuì]

fracturer un coffre-fort خلع خزنة حديديةπαραβιάζω θησαυροφυλάκιοromper una caja fuertescassinare una cassaforte金庫（きんこ）をこじ開ける [romaji: kinko o kojiakeru]włamać się do sejfuarrombar um cofreвзлома́ть сейфbir kasanın kapısını zorlamak打碎一个保险箱 [pinyin: dǎsuì yī gè bǎoxiǎnxiāng]

v pr se fracturer [səfʀaktyʀe] se casser qqch كسرπαθαίνω κάταγμα; σπάωfracturarse [fraktu'rarse]fratturarsi [frat:u'rarsi]骨折（こっせつ）する [romaji: kossetsu suru]z/łamać (sobie) [z/wamaʨ (sɔbjɛ)]fracturar [fratu'rar]перела́мывать (себе́)bir şeyini kırmak碎裂, 断裂 [pinyin: suìliè，duànliè]

Elle s'est fracturé la cheville. هي كسرت كاحلهاΈσπασε τον/Έπαθε κάταγμα στον αστράγαλό της.Se fracturó el tobillo.Si è fratturata la caviglia.###彼女（かのじょ）は足首（あしくび）を骨折した。 [romaji: Kanojo wa ashikubi o kossetsu shita.]Ona złamała sobie nogę w kostce.Ela fracturou o tornozelo.Она́ слома́ла лоды́жку.Bayan ayak bileğini kırdı.她的踝骨骨折了 [pinyin: Tā de huáigŭ gŭzhé le.]

---

fracturer [fʀaktyʀe] vt [+ coffre] → to force open; [+ serrure] → to force [fʀaktyʀe] vpr/réfl [+ os, membre] → to fracture
fracture sociale nf → social dislocation