fraise

fraise¹

n.f. fraise (lat. fragum)

1.  Fruit comestible du fraisier.

2.  FAM. Figure, tête: Il se paye sa fraise (= il se moque de lui).

---

FAM. Ramener sa fraise, donner son opinion à tout propos et avec audace. FAM. Sucrer les fraises, avoir les mains agitées d'un tremblement permanent par l'effet de l'âge ou de l'excès de boisson.

---

fraise²

n.f. fraise (de l'anc. fr. fraser, peler)

1.  Intestin grêle de veau ouvert, lavé et poché à l'eau bouillante, consommable comme abats ou utilisable en charcuterie.

2.  Chair rouge et plissée qui pend sous le bec des dindons (caroncule).

3.  Collerette faite de tissu plissé et empesé, portée aux xvi^e et xvii^e siècles.

---

fraise³

n.f. fraise (de 2. fraise)

1.  Outil rotatif muni de plusieurs arêtes tranchantes, et servant à percer, creuser ou entailler.

2.  Instrument rotatif dont le dentiste se sert pour les interventions portant sur les lésions dentaires ou sur les tissus durs de la dent.

Traductions

fraise Erdbeere aardbei, (geplooide) halskraag, boor, frees [medisch], lam], moedervlek, scheil [kalf, smoelwerk, tronie, aardbezie רמץ (ז), תות שדה (ז), תּוּת שָׂדֶה, שדה, תות aarbei ягода maduixa jahoda jordbær frago fresa, fresón, gola mansikka jagoda eper, földieper, szamóca arbei fragola, trapano イチゴ 딸기 fragum žemuogė jordbær truskawka morango, morangueiro земляника, клубника jordgubbe, smultron stroberi çilek полуниця 草莓 φράουλα فراولة ผลสตรอเบอรี่ quả dâu tây

n f fraise [fʀɛz] petit fruit rouge كشمشφραγκοστάφυλοgrosella [gro'seλa]ribes ['ribes]スグリ [romaji: suguri ]porzeczka [pɔʒɛʧka]groselha [gro'zɐʎɐ]сморо́динаfrenküzümü醋栗 [pinyin: cùlì]

---

fraise Erdbeere aardbei, (geplooide) halskraag, boor, frees [medisch], lam], moedervlek, scheil [kalf, smoelwerk, tronie, aardbezie רמץ (ז), תות שדה (ז), תּוּת שָׂדֶה, שדה, תות aarbei ягода maduixa jahoda jordbær frago fresa, fresón, gola mansikka jagoda eper, földieper, szamóca arbei fragola, trapano イチゴ 딸기 fragum žemuogė jordbær truskawka morango, morangueiro земляника, клубника jordgubbe, smultron stroberi çilek полуниця 草莓 φράουλα فراولة ผลสตรอเบอรี่ quả dâu tây²

n f fraise [fʀɛz]

1 outil servant à travailler des pièces de bois ou de métal

usiner du bois avec une fraise

2  instrument en forme de roue qui sert à soigner les caries

Le dentiste enlève les parties cariées de la dent à l'aide d'une fraise.

---

fraise [fʀɛz] nf

(= fruit) → strawberry

(TECHNIQUE) → countersink (bit)

[dentiste] → drill
fraise des bois nf → wild strawberry