franchir

franchir negotiate

v t franchir [fʀɑ̃ʃiʀ]

1  (enjamber) passer par-dessus qqch يتجاوز [jataӡaː׳waz]atravesar [atraβe'sar]przechodzićперепры́гиватьatlayıp geçmek跃过, 跨过 [pinyin: yuèguò，kuàguò]

Ils ont franchi le mur. عبروا السورEllos atravesaron el muro.Oni przeszli przez mur.Они перепры́гнули (переле́зли) че́рез сте́ну.Onlar duvarı atlayıp geçtiler.他们跳过了那道墙

2  (dépasser) aller au-delà de qqch يعبر [jaʔ׳bur]atravesar [atraβe'sar]przekraczaćпереходи́тьaşmak穿过, 通过 [pinyin: chuānguò，tōngguò]

franchir la frontière يعبر الحدودatravesar la fronteraprzekroczyć granicęперейти́ грани́цуsınırı aşmak通过边境

franchir la ligne d'arrivée يعبر خط الوصولatravesar la línea de llegadaprzekroczyć linię metyпересе́чь фи́нишную черту́bitiş çizgisini geçmek越过终点线

franchir la porte يعبر البابatravesar la puertawejść przez drzwiпереступи́ть че́рез поро́гkapı eşiğini geçmek穿过那道门

3  (parcourir) traverser un espace يقطع [jaq׳tʼaʔ]cruzar [kru'θar]przechodzićпреодолева́тьgeçmek穿越 [pinyin: chuānyuè]

franchir une distance de 1000 kilomètres يقطع مسافة الف كيلومترcruzar una distancia de 1000 kilómetrosprzejść odległość 1000 kilometrówпреодоле́ть диста́нцию в 1000 км.1000 kilometrelik bir uzaklığı geçmek穿越1000公里的距离

---

franchir [fʀɑ̃ʃiʀ] vt [+ obstacle] → to clear, get over [+ seuil, ligne, rivière]; to cross [+ distance]; to cover