frange

frange

n.f. frange (lat. fimbria)

1.  Ornement de passementerie composé d'un galon et d'une rangée de fils pendants, utilisé en couture ou en décoration: Des rideaux à franges.

2.  Cheveux coupés de telle sorte qu'ils forment une bande plus ou moins large recouvrant le front: Elle a une frange.

3.  Ce qui forme une bordure: Une frange de neige sur le bord du chemin.

4.  Partie minoritaire plus ou moins marginale d'un groupe de personnes, d'une collectivité: La frange des indécis.

Traductions

frange גדיל (ז), דבלול (ז), ציצית (נ), גָּדִיל, צִיצִית pony, franje κρόσσι, φράντζα frange, frangia هُداب ofina frynse Pony flequillo otsatukka šiške 切下げ前髪 가장자리 pannelugg grzywka franja челка lugg ชาย kahkül rèm 边缘

n f frange [fʀɑ̃ʒ]

1 ensemble de fils qui pendent au bord de qqch خصلةκρόσιfleco ['fleko]frangia ['frandʒa]房飾（ふさかざ）り、フリンジ [romaji: fusakazari, furinji]frędzla [frɛnʣla]franja ['frɐ̃ʒɐ]бахрома́püskül [pys'cyl]流苏, 穗子 [pinyin: liúsū，suìzi]

les franges d'un tapis شراشيب السجادةτα κρόσια ενός χαλιούlos flecos de una alfombrale frange di un tappeto絨毯（じゅうたん）の房飾り [romaji: juutan no fusakazari]frędzle dywanuas franjas do tapeteбахрома́ ковра́bir halının püskülleri地毯的流苏 [pinyin: dìtǎn de liúsū]

2 cheveux courts tombant sur le front غرةφράντζα; αφέλειαflequillo [fle'kiλo]frangia ['frandʒa]前髪（まえがみ） [romaji: maegami]grzywka [gʒɨfka]franjaчёлкаperçem [peɾ'ʧem]刘海 [pinyin: liúhǎi]

porter une frange ذو غرة على الجبينέχω φράντζαllevar un flequilloportare la frangia前髪を垂（た）らしている [romaji: maegami o tarashite iru]nosić grzywkęusar franjaноси́ть чёлкуperçemli有刘海 [pinyin: yǒu liúhǎi]

---

frange [fʀɑ̃ʒ] nf

[cheveux] → fringe (Grande-Bretagne), bangs (USA)

(= marge) → fringe