franger

(Mot repris de frangiez)

franger

v.t.
Garnir d'une frange, de franges : Franger une couverture.

franger


Participe passé: frangé
Gérondif: frangeant

Indicatif présent
je frange
tu franges
il/elle frange
nous frangeons
vous frangez
ils/elles frangent
Passé simple
je frangeai
tu frangeas
il/elle frangea
nous frangeâmes
vous frangeâtes
ils/elles frangèrent
Imparfait
je frangeais
tu frangeais
il/elle frangeait
nous frangions
vous frangiez
ils/elles frangeaient
Futur
je frangerai
tu frangeras
il/elle frangera
nous frangerons
vous frangerez
ils/elles frangeront
Conditionnel présent
je frangerais
tu frangerais
il/elle frangerait
nous frangerions
vous frangeriez
ils/elles frangeraient
Subjonctif imparfait
je frangeasse
tu frangeasses
il/elle frangeât
nous frangeassions
vous frangeassiez
ils/elles frangeassent
Subjonctif présent
je frange
tu franges
il/elle frange
nous frangions
vous frangiez
ils/elles frangent
Impératif
frange (tu)
frangeons (nous)
frangez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais frangé
tu avais frangé
il/elle avait frangé
nous avions frangé
vous aviez frangé
ils/elles avaient frangé
Futur antérieur
j'aurai frangé
tu auras frangé
il/elle aura frangé
nous aurons frangé
vous aurez frangé
ils/elles auront frangé
Passé composé
j'ai frangé
tu as frangé
il/elle a frangé
nous avons frangé
vous avez frangé
ils/elles ont frangé
Conditionnel passé
j'aurais frangé
tu aurais frangé
il/elle aurait frangé
nous aurions frangé
vous auriez frangé
ils/elles auraient frangé
Passé antérieur
j'eus frangé
tu eus frangé
il/elle eut frangé
nous eûmes frangé
vous eûtes frangé
ils/elles eurent frangé
Subjonctif passé
j'aie frangé
tu aies frangé
il/elle ait frangé
nous ayons frangé
vous ayez frangé
ils/elles aient frangé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse frangé
tu eusses frangé
il/elle eût frangé
nous eussions frangé
vous eussiez frangé
ils/elles eussent frangé

FRANGER1

(fran-gé. Le g prend un e devant a ou o : je frangeais, nous frangeons) v. a.
Garnir, orner de franges. Franger une jupe.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Frienges de verde soye, dont on frienga les pignons [pennons] des trompes.... [CAFFIAUX, Abattis de maisons, p. 18]
    getter dessus du saffran par filés, l'un çà, l'autre là ; ce que les queux [cuisiniers] dient frangié de saffran [, Ménagier, II, 5]
  • XVIe s.
    Il avoit les jambes frangées et toute sa personne blessée de coups de fouet [DESPER., Contes, XLIII]

ÉTYMOLOGIE

  • Frange.

franger

FRANGER. v. tr. Garnir de frange. Franger une jupe. Des rideaux frangés.

En termes de Blason, le participe passé se dit des Gonfanons qui ont des franges d'un autre émail. D'or au gonfanon de gueules, frangé de sinople.

Il se dit, en termes d'Histoire naturelle, de Ce qui a un bord découpé en manière de frange. Les ailes de ce papillon sont frangées. Pétales frangés.

Traductions

franger

frangiare