frappant

frappant

adj. frappant, frappante

1.  Qui fait une vive impression: Un site d'une beauté frappante (étonnant, saisissant; 2. banal, insignifiant, ordinaire).

2.  Qui saute aux yeux; qui est d'une évidence indiscutable: Une ressemblance frappante (indéniable, indubitable).

Synonymes et Contraires

frappant

adjectif frappant

1.  Qui fait une vive impression.

confondant, éclatant, étonnant, hallucinant, impressionnant, marquant, notable, percutant, saillant, saisissant, stupéfiant, suffocant, troublant -familier: sciant, sidérant, soufflant.

banal, quelconque.

2.  Qui saute aux yeux.

criant, éclatant, évident, indéniable, indiscutable, indubitable.

Traductions

frappant frappant, opvallend, treffend auffällig, frappant, frappierend, bemerkenswert لافت للنظر nápadný påfaldende εντυπωσιακός asombroso silmiinpistävä dojmljiv impressionante 目立つ 인상적인 påfallende uderzający impressionante поразительный slående ซึ่งโดดเด่น çarpıcı đầy ấn tượng 惊人的

adj frappant, frappante [fʀɑpɑ̃, fʀɑpɑ̃t]

1 qui produit une forte impression مؤثرθεαματικός/-ή/-όespectacular [espektaku'lar]spettacolare [spet:ako'lare]人目（ひとめ）を引（ひ）く、華々（はなばな）しい [romaji: hitome o hiku, hanabanashii]nadzwyczajny [nadzvɨʧajnɨ]espectacular [əʃpɛtɐku'lar]зре́лищный, эффе́ктныйşaşırtıcı壮观的,惊人的 [pinyin: zhuàngguān de，jīngrén de]

des images frappantes صور صاعقةεντυπωσιακές εικόνεςimágenes impresionantesdelle immagini impressionanti印象深（いんしょうぶか）い絵（え） [romaji: inshoobukai e]zaskakujące obrazyimagens impressionantesудиви́тельные о́бразыgöz alıcı resimler惊人的画面 [pinyin: jīngrén de huàmiàn]

2 évident مؤكدολοφάνερος/-η/-οsorprendente [sorpren'dente]lampante [lam'pante]明白（めいはく）な [romaji: meehaku na]uderzający [udɛʒajɔnʦɨ]impressionanteрази́тельныйçarpıcı [ʧaɾpɯ'ʤɯ]明显的 [pinyin: míngxiǎnde]

une ressemblance frappante شبه مؤكدολοφάνερη ομοιότηταun parecido sorprendenteuna somiglianza lampante明白な類似（るいじ） [romaji: meehaku na ruiji]uderzające podobieństfouma semelhança impressionanteрази́тельное схо́дствоçarpıcı bir benzerlik明显的类似 [pinyin: míngxiǎn de lèisì]

---

frappant [fʀapɑ̃, ɑ̃t] adj → striking