frappe

frappe¹

n.f. frappe (de frapper)

1.  Action, manière de dactylographier un texte; copie, exemplaire dactylographiés: Il a fait des fautes de frappe (saisie). Voici la première frappe.

2.  Opération de fabrication des monnaies et médailles consistant à marquer d'une empreinte chaque face d'une rondelle de métal, appelée flan.

3.  Qualité de l'attaque d'un boxeur; manière d'attaquer, de frapper le ballon au football, la balle au tennis.

4.  Opération militaire ponctuelle pouvant combiner des moyens terrestres, navals et aériens: L'armée prépare des frappes aériennes (bombardement).

---

frappe²

n.f. frappe (de frapouille, var. de fripouille)

TRÈS FAM. Voyou.

Synonymes et Contraires

frappe

nom féminin frappe

Populaire. Jeune voyou.

chenapan, gredin, vaurien, voyou -familier: brigand, fripon, fripouille -populaire: arsouille, gouape.

Traductions

frappe הטבעה (נ), מהלומת מחץ (נ), מחץ (ז), תקתוק (ז), מַהֲלֻמָּה, הַטְבָּעָה, מַחַץ aanmunting, aanslag [schrijfmachine], heiblok, schop [sport], slag Anschlag χτύπημα coniatura

n f frappe [fʀap] fait d'écrire qqch au moyen d'une machine ou d'unordinateur طباعةπληκτρολόγηση; δακτυλογράφησηbattitura [bat:i'tura]タッチ、タイプ [romaji: tacchi, taipu]daktilo etmek打字, 冲制 [pinyin: dǎzì，chōngzhì]

une faute de frappe خطأ مطبعيّλάθος πληκτρολόγησηςun error de tecleoun errore di battitura打（う）ち間違（まちが）い [romaji: uchi machigai]błąd maszynowyuma gralhaопеча́ткаdizgi yanlışı打字的错误 [pinyin: dǎzì de cuòwù]

---

frappe [fʀap] nf

[document] → typing

(FOOTBALL) (= tir) → kick

(BOXE) → punch

(péjoratif) (= personne) → thug