frasque

frasque

n.f. [ it. frasche, balivernes ]
(Surtout au pl.) Écart de conduite ; action extravagante : Cet article relate les dernières frasques du footballeur fredaine, incartade

FRASQUE

(fra-sk') s. f.
Terme familier. Acte extravagant fait avec quelque éclat ou scandale.
Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque [MOL., l'Ét. III, 12]
La frasque ridicule qu'il [le cardinal de Bouillon] avait faite sur cette terre du Dauphiné et d'Auvergne, avait mortifié sa vanité [SAINT-SIMON, 45, 16]
Plusieurs frasques qu'il [le grand prieur] avait hasardées sur la faveur de sa naissance reçurent enfin le coup de caveçon [de n'être pas employé dans l'armée d'Italie] [ID., 504, 107]
On se pardonne, lui dirent-ils, ces petites frasques entre parents, sans quoi il faudrait passer sa vie dans d'éternelles querelles [VOLT., Princesse Babyl. 10]
Alcibiade faisait couper la queue à son chien, pour empêcher les Athéniens de remarquer certaine frasque dont on commençait à parler [ID., Lett. d'Argental, 3 oct. 1764]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    S'il y a abus de ce costé là, les ministres de justice font des frasques nompareilles.... [FROUMENTEAU, Finances, 3e livre, p. 67]
    Ceux qui le vouloient excuser de quoy il avoit faict ceste frasque à ses compagnons.... [BRANT., Launoy.]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. frasca, branche, feuillage, et au pluriel balivernes. L'origine de ce mot italien emprunté dans le XVIe siècle est ignorée. On disait aussi frasquerie, de l'italien frascheria.

frasque

FRASQUE. n. f. Action extravagante, imprévue, soudain écart de conduite. Ce jeune homme désole sa famille par ses frasques. Il n'en est pas à sa première frasque.

frasque


FRASQUE, s. f. [Fras-ke: 2ee muet.] Mauvais tour qu'on fait à quelqu'un pour le tromper, le choquer ou le trahir. Trév. Ce n'est point cela. "Action extravagante, imprévûe et faite avec éclat. Acad. C'est le vrai sens de ce mot. Le Rich. Port. les met tous les deux. "La jeunesse est sujette à faire des frasques. "Il m'a déjà fait une frasque, plusieurs frasques, etc.

Synonymes et Contraires

frasque

nom féminin frasque
Traductions

frasque

escapade, prank