fraternel

fraternel

adj. fraternel, fraternelle (lat. fraternus)

1.  Propre à des frères, à des frères et sœurs: L'amour fraternel.

2.  Qui évoque l'attachement qui unit habituellement des frères, des frères et sœurs: Une relation fraternelle (affectueux, amical; hostile, inamical).

Synonymes et Contraires

fraternel

adjectif fraternel

Qui a des sentiments de frère.

affectueux, amical, cordial, sympathique, tendre.

antipathique, fratricide, hostile, inamical.

Traductions

fraternel brüderlich αδελφικής, αδελφικός frata fraternal братской fraterno

adj fraternel, fraternelle [fʀatɛʀnɛl]

1 relatif aux frères et sœurs أخويّαδερφικός/-ή/-όfraternal [frater'nal]fraterno [fra'tɛrno]兄弟（きょうだい）の、姉妹（しまい）の [romaji: kyoodai no, shimai no]braterski [bratɛrski]fraternal [frɐtər'nal],fraterno/-na [frɐ'tɛrnu/-nɐ]бра́тскийkardeşliğe değgin兄弟的, 姐妹的 [pinyin: xiōngdì de，jiěmèi de]

l'amour fraternel الحبّ الأخويّη αδερφική αγάπηel amor fraternall'amore fraterno兄弟愛（あい） [romaji: kyoodai ai]braterska miłośćamor fraternoбра́тская любо́вьkardeş sevgisi兄弟友爱 [pinyin: xiōngdì yǒu'ài]

2 qui ressemble aux relations entre frères أخويّαδερφικόςfraternal [frater'nal]fraterno [fra'tɛrno]親愛（しんあい）の [romaji: ###shin'ai no]serdeczny [sɛrdɛʧnɨ]fraterno/-naбра́тскийkardeşçe兄弟般的, 亲如手足的 [pinyin: xiōngdìbān de，qīnrúshǒuzú de]

une amitié fraternelle صداقة أخويّةαδερφική φιλίαuna amistad fraternalun'amicizia fraterna親愛の情（じょう） [romaji: shinai no joo]serdeczna przyjaźńuma amizade fraternaбра́тская дру́жбаkardeşçe bir dostluk情同手足 [pinyin: qíng tόng shǒuzú]

---

fraternel [fʀatɛʀnɛl] adj → brotherly, fraternal
l'amour fraternel → brotherly love