fraude

fraude

n.f. [ lat. fraus, fraudis ]
Acte malhonnête qui va à l'encontre de la loi ou des règlements et qui nuit au droit d'autrui ; falsification : Une fraude électorale tricherie
En fraude,
frauduleusement : Un produit introduit en fraude dans un pays illégalement, illicitement ; légalement, licitement

FRAUDE

(frô-d') s. f.
Acte de mauvaise foi et de tromperie.
Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude [MOL., Tart. v, 7]
La fraude adroite et subtile Sème de fleurs son chemin [RAC., Esth. III, 3]
Croyez-vous qu'il soit permis de repousser la fraude par la fraude ? [FÉN., Dial. des morts mod. 12]
L'hypocrite en fraudes fertile Dès l'enfance est pétri de fard [J. B. ROUSS., Odes, I, 4]
Cet heureux artisan de fraudes et de crimes [VOLT., Mérope, III, 1]
Il est mort en fraude, se dit d'un homme qui meurt insolvable. Fraude pieuse, moyen illégitime employé pour assurer l'empire de la religion.
Les fraudes qu'on appelait jadis pieuses, ne sont plus aujourd'hui que des fraudes [VOLT., Mél. litt. Lett. à l'évêque d'Annecy.]
Que direz-vous quand on vous soutiendra que toute fraude est impie, et que c'est un crime de soutenir la vérité par le mensonge ? [ID., Cons. rais. à Bergier, chap. 14]
Fraude pieuse, se dit quelquefois d'une ruse employée pour décider quelqu'un à une bonne action.
Action de soustraire des marchandises aux droits de douane ou d'octroi. Faire la fraude. Les marchandises elles-mêmes.
J'ai de la fraude en pacotille Qu'à la barrière on saisirait [BÉRANG., Portrait.]
En fraude, sans payer les droits. Du vin introduit en fraude dans Paris.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Puisqu'il l'aceta sans fraude et en marcié, il ne doit pas recevoir la perte de son argent por autrui meffet [BEAUMANOIR, XXV, 22]
    Toutes fraudes, là où eles sont connues ou provées, doivent estre destruites [ID., XXXIV, 49]
  • XIVe s.
    Et si userent de fraude avecques conseil ; car Tatius li roys des Sabins corrompit la fille d'un qui gardoit la forteresse [BERCHEURE, f° 10, verso.]
    Mauvais engin, que les clercs appellent de dolo malo, est quand en contract ou marché se fait fraude recelée, que on appelle dol entre les pratiquans en court [BOUT., Som. rur. p. 359, dans LACURNE]
    Faire fraude contre une ordonnance [la transgresser] [, Ord. des rois, t. I, p. 299]
  • XVIe s.
    Ta langue brasse et fraudes et nuisances [MAROT, IV, 293]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, frawe ; provenç. frau ; espagn. et ital. fraude ; du latin fraudem, que les étymologistes rapprochent du verbe grec traduit par briser, et du sanscrit dhru, tuer, qui veut dire aussi tromper, dhruti, séduction ; les sons concordent et la dérivation du sens paraît aisée.

fraude

FRAUDE. n. f. Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu'un. Fraude grossière. Fraude manifeste. Pieuse fraude. Fraude électorale. Faire une fraude. Sans user de fraude. Sans fraude. Par fraude. Trouver quelqu'un en fraude. Faire un contrat en fraude de ses créanciers.

Il se dit, particulièrement, de l'Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d'octroi, etc. Faire la fraude. Être condamné pour fraude. Fraude à main armée. Empêcher la fraude. Être pris en fraude.

EN FRAUDE, loc. adv. Frauduleusement. Du vin entré, introduit en fraude. Passer du tabac en fraude.

fraude

Fraude, Fraus.

Sans aucune fraude ne malengin, Summa fide, Optima fide, Non dicam dolo.

Chose faite selon droict et coustume, et où il n'y a ne dol ne fraude, Quod legibus, quod moribus factum est, in quo nulla captio est. Budaeus.

Acheter en fraude des creanciers du vendeur, Dolo malo mancipio accipere. B.

Acheter sans fraude ne malengin, Emere bona fide.

Qui achete sans fraude, Bonae fidei emptor.

fraûde


FRAûDE, s. f. FRAUDER, v. act. FRAUDEUR, EûSE, s. m. et f. [Frôde, frodé, deur, deû-ze: 1re lon. au 1er, dout. aux aûtres: 2ee muet au 1er, é fer. au 2d, lon. au 4e.] Fraûde: Tromperie, action faite de mauvaise foi. "Fraûde subtile ou manifeste. Sans fraûde. Par fraûde. User de fraûde. Faire un contrat en fraûde de ses créanciers. = "On emploie la fraûde et l'artifice pour éluder la loi. Cochin. — Frauder. * Aûtrefois, tromper. "Il m'a fraudé. — Aujourd'hui, frustrer par quelque fraûde. "Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers. Frauder les droits du Roi, etc. = Fraudeur, fraudeûse, celui, celle qui fraude. "L'art des fripons et des fraudeurs se subtilise. Anon. "Que seroit-ce à trois mille lieuës de distances, quand les premiers fraudeurs seroient les chefs mêmes du gouvernement. Linguet.

Synonymes et Contraires

fraude

nom féminin fraude
Traductions

fraude

fraudבגד (ז), הברחה (נ), הונאה (נ), הערמה (נ), כזב (ז), פלסתר (ז), הוֹנָאָה, הַבְרָחָה, כָּזָב, הַעֲרָמָהkecuranganνοθεία, απάτηfrode, evasioneتَزْوِيرpodvodsnydBetrugfraudepetosprevara詐欺사기fraudebedragerioszustwofraudeмошенничествоbedrägeriการโกงdolandırıcılıklừa đảo欺诈行为 (fʀod)
nom féminin
action punie par la loi

fraude

[fʀod] nf
(sur marchandises, denrées, droits de douane)fraud
faire qch en fraude → to do sth fraudulently
passer qch en fraude (= faire entrer) → to smuggle sth in (= faire sortir) → to smuggle sth out
fraude fiscale → tax fraud
(dans les transports en commun)fare dodging
(POLITIQUE) fraude électorale → electoral fraud
(ÉDUCATION)cheating