frauder (Mot repris de frauderait)

frauder

v.i. frauder [conj. 3]

Commettre une fraude: Il a fraudé à ou dans un concours (tricher). Elle a fraudé sur la quantité de produits.

v.t. 

Tromper une administration, l'État; échapper au paiement de ce qui est dû: Il a fraudé le fisc (abuser, voler).

Synonymes et Contraires

frauder

verbe frauder

Se rendre coupable de fraude.

tricher -familier: resquiller, truander.

Traductions

frauder frauderen, knoeien, zwendelen, bedriegen הונה (הפעיל), מעל (פ'), הוֹנָה fraŭdi defraudar, estafar mencurangi, menyeludupkan defraudar abbindolare, barare, evadere, frodare, imbrogliare

v t frauder [fʀode] voler en utilisant des moyens illégaux إحتالdefraudar [ðefraw'ðar]frodare [fro'dare]不正（ふせい）に奪（うば）う [romaji: fusee ni ubau]z/defraudować [z/dɛfrawdɔvaʨ]обма́нывать

frauder le fisc سرق مصلحة الضرائبκάνω/διαπράττω φοροδιαφυγήdefraudar al fiscofrodare il fisco脱税（だつぜい）する [romaji: datsuzee suru]oszukać urząd skarbowydefraudar o fiscoуклоня́ться от упла́ты нало́говvergi kaçakçılığı逃漏税 [pinyin: táolòushuì]

v i frauder utiliser des moyens illégaux pour faire qqch غشhacer trampas [a'θer 'trampas]frodare [fro'dare]不法行為（ふほうこうい）をする [romaji: fuhoo kooi o suru]oszukiwać [ɔʃukivaʨ]моше́нничать

frauder dans le train غش بركوب القطارταξιδεύω λαθραία σε τρένοhacer trampas en el trenviaggiare senza biglietto sul treno無賃乗車（むちんじょうしゃ）する [romaji: muchin joosha suru]jeździć na gapęnão pagar no comboioе́хать на по́езде за́йцемtrende biletsiz yolculuk坐火车逃票 [pinyin: zuò huǒchē táopiào]

frauder à un examen غش في الامتحانαντιγράφω στις εξετάσειςhacer trampas en un examenimbrogliare a un esameテストでカンニングする [romaji: tesuto de kanningu suru]sciągać na egzaminiecopiar no exameспи́сывать на экза́менеbir sınavda hile yapmak考试作弊 [pinyin: kǎoshì zuòbì]

---

frauder [fʀode]

vi

(sur marchandises, denrées, droits de douane) → to cheat

(dans les transports en commun) → to dodge fares

(ÉDUCATION) → to cheat

vt
frauder le fisc → to cheat the taxman