fret

fret

[ frɛ ou frɛt] n.m. [ moyen néerl. vrecht ]
1. Rémunération due par un expéditeur de marchandises (ou affréteur), pour leur transport par navire, avion, camion ou chemin de fer.
2. Cargaison : Un fret de bois.
3. Transport de marchandises par navire, avion, camion ou chemin de fer.

fret

(fʀɛt) , (fʀɛ)
nom masculin
1. prix du transport des marchandises par bateau ou par avion payer le fret à la compagnie aérienne
2. marchandises transportées par un bateau ou par un avion décharger le fret

FRET

(frè, le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des frè-z excessifs) s. m.
Terme de commerce maritime. Action de louer un bâtiment à un tiers. Prendre, donner un navire à fret.
Le loyer des vaisseaux appelé fret ou nolis sera réglé par la charte-partie ou par le connaissement [, Ordonn. août 1681]
Prix que l'on paye pour la location d'un navire, ou pour le loyer d'une place dans un navire. Les frets ont beaucoup augmenté de valeur.
La moitié des loyers du matelot engagé au voyage sera due s'il meurt en allant, et le total si c'est au retour ; et, s'il naviguait au fret ou au profit, sa part entière sera acquise à ses héritiers, pourvu que le voyage soit commencé [, Ordonn. août 1681]
Le prix du transport des marchandises. Le fret est de tant par tonne.
La cargaison même. Prendre du fret. Débarquer son fret. Bon fret, cargaison composée de marchandises avantageuses. Mauvais fret, cargaison de marchandises de mauvais débit. Faux fret, fausse cargaison, cargaison qui n'en est pas réellement une.
Cet avantage leur assurerait la supériorité sur leurs concurrents, qui en général naviguent à faux fret et ne portent guère que de l'argent [RAYNAL, Hist phil. V, 16]
Transport par mer des marchandises d'un lieu à un autre.
Terme d'ancienne administration. Droit que payaient tous les vaisseaux étrangers, à l'entrée et à la sortie des ports de France.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Premierement il doit payer le frait des nefs et des bateaux, ce qui sera à païer, Instruction au clerc de l'armée de la mer [, dans JAL]
  • XVIe s.
    Nous sommes grands mesnagiers de nostre mise ; nostre opinion ne la laisse jamais courir à fauls fret [MONT., I, 312]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. fretta, fretum ; du germanique : allem. Fracht ; danois, fragt ; holland. vragt ; angl. freight, charge d'un navire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    FRET.
    Ajoutez :
    Fret, c'est précisément sur mer ce qu'on appelle voiture ou port des marchandises sur terre ; sur le ponant on dit fret, et sur la mer Méditerranée nolis [P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, Paris, 1769, p. 11]

fret

FRET. n. m. T. de Marine marchande. Prix du transport par bateau d'une cargaison d'un point à un autre. Payer le fret. Le capitaine a touché son fret. On dit de même Payer le fret d'une marchandise, En payer le port.

Il signifie, par extension, Louage d'un bâtiment, soit en totalité, soit en partie. Prendre un navire à fret. Charger à fret. Le prix du fret.

Il signifie encore Cargaison, chargement d'un navire de commerce. Prendre du fret. Débarquer son fret. Fret de sortie. Fret de retour.

fret

Fret, m. Signifie la conduction d'un vaisseau de mer, ou plustost le pris pour lequel il est loué pour transporter d'un port à autre, soit marchandises, soit passagiers, Naulum. Selon ce on dit, accorder du fret, payer pour le fret, De naulo pacisci, naulum pendere. Il semble que ce nom, comme aussi le verbe Freter, soient faits de ce vocable Latin, Fretum, qui signifie un estroict de mer, et le vaste de la mer mesmes.

fret


FRET, s. m. FRÉTER, v. act. FRÉTEUR, s. m. [Frèt, è moy. le t se prononce légèrement: frété, teur: 1re é fer. 2e é fer. aussi au 1er de ceux-ci. — L'ancien Trév. écrivait fretter avec 2 t, on n'en a mis qu'un dans les Éditions postérieures. Le Dic. d'Ort. écrit mal à propos ces deux mots sans accent sur l'e.] Fret, est le louage d'un vaisseau pour aller sur mer. C'est aussi, et plus comunément le transport par mer des marchandises d'un lieu à un aûtre. Fréter, c'est doner ou prendre un vaisseau à louage. Le Dict. du Citoyen ne le dit que du Bailleur. On le dit de même dans le Dict. du Droit Civil. Fréteur, ne se dit que du Propriétaire du vaisseau qui le loûe, et non pas de celui qui le prend à louage.

Traductions

fret

nákladní doprava

fret

fragt

fret

Fracht

fret

rahti

fret

promet

fret

貨物輸送

fret

화물

fret

vracht

fret

frakt

fret

frete

fret

frakt

fret

การขนส่งสินค้า

fret

sự chuyên chở

fret

货物

fret

貨運

fret

[fʀɛ(t)] nmfreight