friction

friction

n.f. friction (du bas lat. frictare, de fricare, frotter)

1.  Frottement que l'on fait sur une partie du corps; spécial. nettoyage du cuir chevelu avec une lotion aromatique: Une friction au gant de crin. Une friction à l'eau de Cologne.

2.  (Surtout au pl.). Désaccord, heurt entre des personnes: Il y a eu de nombreuses frictions au sein du gouvernement (conflit, tension).

Remarque Ce mot est de la même famille que frayer et frétiller.

Synonymes et Contraires

friction

nom féminin friction

Désaccord entre des personnes.

frottement, heurt, malentendu, tension, tiraillement -familier: accrochage, attrapade -vieux: attrapage.

paix.

Traductions

friction התחככות (נ), חיכוך (ז), שחיקה (נ), שפשוף (ז), חִכּוּךְ, שִׁפְשׁוּף, שְׁחִיקָה Friktion attrito, frizione

n f friction [fʀiksjɔ̃]

1 action de frotter avec force une partie ducorps يحك بقوةεντριβήfrizione [fri'tsjone]マッサージ [romaji: massaaji]fricção [frik'sɐ̃w]oğma

une friction du cuir chevelu حكّ فروة الرأسεντριβή του τριχωτού της κεφαλήςuna fricción del cuero cabelludouna frizione del cuoio capelluto頭皮（とうひ）のマッサージ [romaji: toohi no massaaji]nacieranie skóry głowyuma fricção do couro cabeludoрастира́ние ко́жи головы́saç derisini oğma头皮的按摩 [pinyin: tόupí de ànmó]

2 dispute, désaccord تَوَتُّرτριβή; προστριβήroce ['řoθe]attrito [a't:rito]; disaccordo [diza'k:ɔrdo]不和（ふわ）、軋轢（あつれき） [romaji: fuwa, atsureki]tarcie [tarʨɛ]fricçãoтре́нияsürtüşme(意见的)冲突, 不合 [pinyin: (yìjiàn de) chōngtū，bùhé]

Il y a des frictions entre eux. توجد بينهما توتراتΥπάρχουν πολλές προστριβές μεταξύ τους.Hay roces entre ellos.Ci sono degli attriti tra loro.彼（かれ）らは仲違（なかたが）いしている。 [romaji: ###Karera wa nakatagai shiteiru.]Między nimi są tarcia.Há fricções entre eles.Ме́жду ни́ми существу́ют разногла́сия.Aralarında sürtüşme var.他们之间有冲突 [pinyin: Tāmen zhījiān yǒu chōngtū.]

---

friction [fʀiksjɔ̃]

nf

(= massage) → rub, rub-down; (chez le coiffeur) → scalp massage

(fig) (= désaccord) → friction

(TECHNIQUE) → friction frictions

nfpl (= désaccord) → friction sg