fripon

fripon, onne

n. [ du moyen. fr. friper, avaler goulûment ]
Fam. Enfant espiègle : C'est un vrai petit fripon ! coquin, garnement
adj.
Qui dénote une malice un peu provocante et sensuelle : Elle ne cesse de lui lancer des regards fripons coquin, polisson ; réservé

fripon

(fʀipɔ̃) masculin

friponne

(fʀipɔn) féminin
nom
enfant enfant espiègle un petit fripon

fripon


friponne


adjectif
espiègle un air fripon un chat fripon

fripon

FRIPON, ONNE. n. Celui, celle qui vole avec ruse. Un maître fripon. Ce domestique est un fripon.

Il se dit aussi d'une Personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de tromper. Méfiez-vous de lui, c'est un fripon. C'est un tour de fripon.

Il se dit encore par badinage d'un Enfant vif et malin : C'est un petit fripon, un fripon d'enfant; d'un Jeune homme léger et étourdi : C'est un fripon qui court les aventures; d'une Femme coquette, adroite et fine : La friponne lui fait croire tout ce qu'elle veut.

Il s'emploie aussi comme adjectif. Cet homme est grandement fripon. Est-elle friponne!

Il signifie souvent Qui est coquin, éveillé et se dit de la Mine, du regard, etc. Cette jeune personne a l'oeil fripon, la mine friponne, le minois fripon. Un petit air fripon.

fripon


FRIPON, ONE, s. m. et f. FRIPONER, v. act. et neut. FRIPONERIE, s. fém. [3ee muet au 2d et au 4e, é fermé au 3e.] Trév. écrit ces mots avec deux p: l' Acad. n'en met qu'un. = Fripon, fourbe qui dérobe secrètement, qui tâche de tromper ceux qui ont afaire à lui. "C'est un fripon, une fripone. = Adjectif, il a un sens moins odieux: il ne signifie que gai, éveillé, coquet et quelquefois un peu libertin. "OEuil, air fripon, mine fripone. Voy. LARRON.
   FRIPONER, escroquer, atraper quelque chôse par fourberie. "Il a friponé cette montre. "Il a déjà friponé cinq ou six persones. = V. n. friponer au jeu.
   FRIPONERIE, action de fripon. "C' est une friponerie. Faire une friponerie.

Synonymes et Contraires

fripon

nom fripon
2.  Vieux. Personne malhonnête.
aigrefin, bandit, charlatan, escroc, filou, forban, fraudeur, vermine -familier: empileur, estampeur, faisan, fripouille, margoulin, pendard -littéraire: pirate -populaire: arnaqueur, frappe -vieux: coquin.
Traductions

fripon

boef

fripon

fripono

fripon

pillo, tunante

fripon

Halunke

fripon

[fʀipɔ̃, ɔn]
nm/frascal, rogue