fripon

fripon

n. fripon, friponne (du moyen. fr. friper, avaler goulûment)

FAM. Enfant espiègle: C'est un vrai petit fripon ! (coquin, garnement).

adj. 

Qui dénote une malice un peu provocante et sensuelle: Elle ne cesse de lui lancer des regards fripons (coquin, polisson; réservé).

Synonymes et Contraires

fripon

nom fripon

1.  Familier. Enfant espiègle.

chenapan, garnement, gredin, lascar, mauvais sujet, polisson, vaurien, voyou -familier: affreux jojo, brigand, coquin, diable, filou, galopin, sacripant -vieux: galapiat, mâtin.

2.  Vieux. Personne malhonnête.

aigrefin, bandit, charlatan, escroc, filou, forban, fraudeur, vermine -familier: empileur, estampeur, faisan, fripouille, margoulin, pendard -littéraire: pirate -populaire: arnaqueur, frappe -vieux: coquin.

Traductions

fripon boef fripono pillo, tunante Halunke

n m / f fripon, friponne [fʀipɔ̃, fʀipɔn] enfant coquin enfant espiègle

un petit fripon

adj fripon, friponne espiègle espiègle

un air fripon

un chat fripon

---

fripon [fʀipɔ̃, ɔn]

adj → roguish, mischievous

nm/f → rascal, rogue