frivole

frivole

adj. frivole (lat. frivolus, de peu de prix)

1.  Qui est peu sérieux: Des paroles frivoles (futile, insignifiant; 1. grave, important, sérieux).

2.  Qui ne s'occupe que de choses sans importance: Un esprit frivole (léger, superficiel; profond).

3.  Qui est instable dans ses attachements: Une femme frivole (volage; fidèle).

Synonymes et Contraires

frivole

adjectif frivole

1.  Qui a peu de sérieux.

insignifiant, léger, puéril, superficiel, vide -littéraire: vain.

fort, grave, important, profond.

2.  Qui aime les choses futiles.

évaporé, futile, inconstant, léger, superficiel, volage.

fidèle, pondéré, posé, réfléchi, scrupuleux, sérieux.

Traductions

frivole eitel, frivol, hinfällig, leichtfertig frivool, ijdel, lichtzinnig, nietig, onbelangrijk, wuft, oppervlakkig, luchthartig, ijdel, onbelangrijk קל דעת (ת), קַל דַּעַת efimer, fugaç, fútil, vanitós frivolní forfængelig frivola, vanta frívolo, fútil, hueco, insubstancial, vanidoso vanitoso, frivolo emproado, fofo, frívolo, fútil, inane, vaidoso

adj frivole [fʀivɔl]

1 peu sérieux, peu important تافهελαφρός/-ιά/-ύfrívolo ['friβolo]frivolo ['frivolo]; futile ['futile]つまらない、くだらない [romaji: tsumaranai, kudaranai]błahy [bwaxɨ]pueril [puə'ril],banal [bɐ'nal]пусто́й, легкомы́сленныйuçarı [uʧa'ɾɯ]无聊的, 无意义的 [pinyin: wúliáo de，wú yìyì de]

un sujet frivole موضوع تافهελαφρό θέμαun sujeto frívoloun argomento frivoloつまらない話題（わだい） [romaji: tsumaranai wadai]błahy tematum assunto puerilнесерьёзная те́ма (разгово́ра)uçarı bir konu无聊的主题 [pinyin: wúliáo de zhŭtí]

2 qui ne s'occupe que de choses sans importance تافهεπιπόλαιος/-η/-ο; επιφανειακός/-ή/-όfútil ['futil]frivolo ['frivolo]; superficiale [superfi't∫ale]軽薄（けいはく）な [romaji: keehaku na]powierzchowny [pɔvjɛʃxɔvnɨ]fútilничто́жныйönemsiz没出息的 [pinyin: méi chūxi de]

un homme frivole رجل تافه/ طائشεπιπόλαιος άνθρωποςun hombre fútilun uomo frivolo軽薄な男（おとこ） [romaji: keehaku na otoko]frywolny człowiekum homem frívoloлегкомы́сленный челове́кhavai bir adam一个浅薄的人 [pinyin: yī gè qiǎnbó de rén]

---

frivole [fʀivɔl] adj → frivolous