froidement

froidement

adv. froidement

1.  Avec calme et lucidité: Il examine froidement la situation (calmement, sereinement).

2.  Avec réserve: Cette proposition a été froidement reçue (fraîchement; chaleureusement, chaudement).

3.  Avec une totale insensibilité; sans aucun scrupule: Ils l'ont abattu froidement (= de sang-froid).

Synonymes et Contraires

froidement

adverbe froidement

1.  Avec calme.

calmement, flegmatiquement, imperturbablement, lucidement, objectivement, sereinement, tranquillement.

2.  Avec peu de sympathie.

fraîchement, sèchement, sévèrement -littéraire: tièdement.

affectueusement, aimablement, amoureusement, ardemment, chaleureusement, chaudement, cordialement, tendrement.

Traductions

froidement בלי סנטימנטים bedaard, in koelen bloede, kalm, koel(tjes), ijskoud, effen, kil, koel ледено ψυχρά

adv froidement [fʀwadmɑ̃]

1  chaleureusement d'une manière peu aimable

être reçu froidement

2  posément d'une manière posée, réfléchie

analyser froidement la situation

3 sans aucun scrupule

tuer qqn froidement

---

froidement [fʀwadmɑ̃] adv

(= sans plaisir apparent) [accueillir] → coldly

(= sans hésiter) [décider] → coolly