frontière

frontière

n.f. frontière (de front)

1.  Limite qui sépare deux États.

2.  (Employé en appos., sans trait d'union). Situé à la frontière: Des villes frontières (frontalier, limitrophe).

3.  FIG. Limite, lisière entre deux choses différentes: Quelle est la frontière entre l'obéissance et la soumission ? (délimitation, démarcation).

4.  Ce qui délimite un champ d'action, un domaine: Les frontières de la science (limite).

---

Frontière naturelle, frontière formée par un élément géographique: Cette montagne constitue une frontière naturelle entre les deux pays.

Synonymes et Contraires

frontière

nom féminin frontière

1.  Limite séparant deux zones.

confins, délimitation, démarcation, ligne de démarcation.

2.  Limite entre deux choses différentes.

borne, démarcation, limite, séparation.

Traductions

frontière Grenze, Schranke, Landesgrenze grens, landsgrens, perk, grensgebied גבול (ז), מצר (ז), ספר (ז), תחום (ז), גְּבוּל, סְפָר grens fronteral, límit grænse μεθόριος, σύνορο landlimo, limo frontera, límite raja határ batas, perbatasan confine, frontiera finis, limes, ora grense confins, fronteira, limite, raia граница gräns تخم, حاشية hranice, pohraničí granica 国境, 境界 경계, 국경 granica เขตพรมแดน, ขอบเขต cephe, sınır biên giới, tiền tuyến 国境, 边界

n f frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] limite entre deux pays حدودσύνοραfrontera [fron'tera]frontiera [fron'tjera]国境（こっきょう） [romaji: kokkyoo]granica [graɲiʦa]fronteira [frõ'tɐjrɐ]грани́цаsınır [sɯ'nɯɾ]边界, 国界 [pinyin: biānjiè，guójiè]

passer la frontière تجاوز الحدودδιασχίζω τα σύνοραatravesar la fronterapassare la frontiera国境（こっきょう）を越える [romaji: kokkyoo o koeru]przekroczyć granicępassar a fronteiraперейти́ грани́цуsınırı geçmek穿越边界 [pinyin: chuānyuè biānjiè]

---

frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] nf

(GÉOGRAPHIE, POLITIQUE) → frontier, border

(fig) → frontier, boundary