fruste

fruste

adj. fruste [fryst] (it. frusto, usé, du lat. frustum, morceau)

1.  Qui manque de finesse, d'élégance: Une femme fruste (inculte, rude; cultivé, raffiné). Des manières frustes (grossier; délicat, distingué). Un style fruste (rudimentaire; brillant).

2.  Se dit d'une pièce, d'une médaille dont le relief, usé par le temps, n'est presque plus visible.

Remarque Le basculement du sens 2, sens originel, au sens 1, a eu lieu sous l'influence de rustre, mais il ne faut pas confondre ces deux mots et on doit écrire fruste et prononcer [fryst].
Ce mot est de la même famille que froisser.

Synonymes et Contraires

fruste

adjectif fruste

1.  Aux manières grossières.

barbare, béotien, brut, grossier, indélicat, plébéien, primitif, rude, rustre -familier: rustaud -littéraire: rustique.

aristocratique, attentionné, délicat, diplomate, distingué, élégant, évolué, exquis, gracieux, précieux, raffiné.

2.  Qui manque de finesse d'esprit.

cru, élémentaire, inculte, informe, lourdaud, massif, primaire, rudimentaire, simple, simpliste -familier: lourd.

brillant, cultivé, fin, spirituel, subtil.

Traductions

fruste basto

adj fruste [fʀyst]

1 personne rustre qui manque de finesse et d'éducation

un homme fruste

2 chosequi a un aspect grossier, rudimentaire

un art fruste

---

fruste [fʀyst] adj → unpolished, uncultivated