fruste

(Mot repris de frustes)

fruste

[ fryst] adj. [ it. frusto, usé, du lat. frustum, morceau ]
1. Qui manque de finesse, d'élégance : Une femme fruste inculte, rude ; cultivé, raffiné grossier ; délicat, distingué rudimentaire ; brillant
2. Se dit d'une pièce, d'une médaille dont le relief, usé par le temps, n'est presque plus visible.

fruste

(fʀyst)
adjectif
1. personne qui manque de finesse et d'éducation un homme fruste
2. chose qui a un aspect grossier, rudimentaire un art fruste

FRUSTE

(fru-st') adj.
Terme d'antiquaire. Se dit d'une médaille ou d'une pierre antique dont on ne peut plus reconnaître les figures et les caractères ; d'une sculpture dont le temps a altéré la forme. Monnaie, colonne fruste.
Ce sont des médailles frustes et couvertes de rouille, dont la légende est effacée [VOLT., Dict. phil. Trinité.]
Terme d'histoire naturelle. Coquillages frustes, coquillages dont les stries, les cannelures et les pointes sont usées. Fig. Style, poésie fruste, style, poésie qui porte la marque d'une haute antiquité.
S. m.
Diognète sait d'une médaille le fruste, le feloux [sans doute le flou ?] et la fleur de coin [LA BRUY., XIII]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. frusto, usé ; du lat. frustum, morceau, de même radical que le mot grec traduit par morceau.

fruste

FRUSTE. adj. des deux genres. Dont le relief a été effacé par l'usure, par le frottement, par le temps. Médaille fruste.

Il se dit également d'une Pierre, d'un débris antique dont le temps a dépoli ou corrodé la surface; et, en Histoire naturelle, d'une Coquille dont les pointes et les cannelures sont usées. Un marbre fruste. Une colonne fruste. Une coquille fruste.

Il signifie spécialement, en termes de Médecine, Qui est atténué, léger. Forme fruste d'une maladie. Symptômes frustes.

C'est d'une façon tout à fait incorrecte que quelques-uns emploient ce mot dans le sens de Rude, inculte, grossier, qui est un contresens, et disent Manières frustes, un homme fruste, ce qui signifie en réalité le contraire de ce qu'on veut dire.

Synonymes et Contraires

fruste

adjectif fruste
Traductions

fruste

basto

fruste

[fʀyst] adjunpolished, uncultivated