fugitif

fugitif, ive

adj. et n. [ lat. fugitivus, de fugere, fuir ]
Qui a pris la fuite : La police recherche les fugitives évadé, fuyard
adj.
Qui ne dure pas, qui disparaît rapidement : Une impression fugitive évanescent, fugace ; durable, persistant éphémère, passager ; éternel, stable

fugitif

FUGITIF, IVE. adj. Qui s'enfuit ou qui s'est enfui. Un esclave fugitif. Errant et fugitif. Substantivement, Errer en fugitif. On eut bientôt arrêté les deux fugitifs.

Il se dit figurément de Ce qui passe ou se dérobe avec quelque rapidité. Une ombre fugitive. L'onde fugitive.

Il signifie aussi figurément Qui ne subsiste pas, qui est passager, peu durable. Éclat fugitif. Bonheur fugitif. Espoir fugitif. Impression fugitive.

Pièces fugitives, poésies fugitives, Pièces de poésie légère, souvent inspirées par les circonstances. Recueil de poésies fugitives. Rassembler, recueillir des pièces fugitives. Les poésies fugitives de Voltaire.

fugitif

Fugitif, ou Fuitif, Fugitiuus.

fugitif


FUGITIF, IVE, adj. [on pron. l'f finale au fém.] Qui fuit, ou qui a fui. "Esclave fugitif. = Poétiquement, l'onde fugitive, qui fuit, qui court. = S. m. "C'est un fugitif. = En Litératûre, on apèle pièce fugitive, un petit ouvrage, soit manuscrit, soit imprimé, et on lui done ce nom, parce que par la petitesse de son volume, il est sujet à se perdre. = On le dit sur-tout des morceaux détachés de poésie légère. "Ses Pièces fugitives (de Dorat) ont un ton et une physionomie, qui sont particuliers à ce Poète. Sabatier, Trois Siècles, etc.
   REM. Fugitif se dit ordinairement sans régime. M. des Essarts lui fait régir la préposition de et au propre: fugitives de Paris, de Flandres, d'Angleterre; et au fig. "On y voit une mère figitive de ses Tribunaux, qui veut faire ordoner par les nôtres le déshoneur de sa fille. Causes Célébres. Ce régime peut être bon au Palais, au Barreau, mais, hors de-là, il n'est point admis par l'usage.

Synonymes et Contraires

fugitif


fugitif

nom fugitif
Personne qui s'est échappée.
Traductions

fugitif

(fyʒitif)

fugitive

(fyʒitiv)
adjectif
1. qui ne dure pas un bonheur fugitif
2. qui s'est échappé un prisonnier fugitif

fugitif

masculin

fugitive

fugitive, runaway, fleetingבורח (ז), ברחן (ז), עבריין נמלט (ז), עריק (ז), עָרִיקfuĝantousiran逃亡者беженецfuggevole, fuggiasco, fuggitivo, latitantediffuse逃犯diffus도망자flyktiga féminin
nom
personne qui s'est enfuie

fugitif

[fyʒitif, iv]
adj
[lueur, amour] → fleeting
[prisonnier] → runaway
nm/ffugitive, runaway