fugue

fugue

n.f. [ it. fuga, fuite ]
1. Fait de s'enfuir de son domicile, notamm. pour un enfant mineur : Cette jeune fille a fait une fugue.
2. Fait de s'échapper temporairement de son cadre de vie habituel : Ils ont fait une fugue à la campagne escapade
3. Composition musicale qui donne l'impression d'une fuite et d'une poursuite par l'entrée successive des voix et la reprise d'un même thème.

FUGUE

(fu-gh') s. f.
Fugue, au sens propre, fuite ; il n'est usité que dans le langage familier. Faire une fugue, s'enfuir.
Vous dites que vous méditez une fugue dans mes déserts, et vous me proposez de quitter mes déserts pour le fracas de Paris ! [VOLT., Lett. Chabanon, 3 août 1775]
Terme de musique. Sorte de composition où l'on a réuni toutes les difficultés possibles sous les noms de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales, ces diverses parties se répondant toujours de sorte que l'oreille les reconnaisse sur quelque degré que ce soit, que le mouvement soit semblable ou contraire.
Lully fut le premier en France qui fit des basses, des milieux et des fugues [VOLT., Louis XIV, 13]
La fugue est l'ingrat chef-d'œuvre d'un bon harmoniste [J. J. ROUSS., Dict. de musique, Fugue.]
La fugue est la pierre de touche du savoir des musiciens [D'ORTIGUE, Dict. de Plain-chant, Fugue.]
Fugue libre, fugue dans laquelle on ne traite pas le sujet seul, et où l'on passe de temps en temps à une autre idée, ou fugue dans laquelle on ne s'astreint pas rigoureusement aux règles.
Fugue pris par abus à la fois dans le sens propre et dans le sens musical.
Une musique et prompte et vive et tendre Qui m'enlève ; entends-tu ? - Crispin : Je commence à comprendre ; C'est comme qui dirait une fugue. - Agathe : D'accord. - Crispin : Une fugue, en musique, est un morceau bien fort Et qui coûte beaucoup [REGNARD, Fol. amour. II, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. fuga, fugue, proprement fuite, puis composition de musique, ainsi dite parce que des phrases semblables, se présentant successivement dans toutes les parties, semblent se fuir et se poursuivre tour à tour.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • FUGUE. - ÉTYM. Ajoutez : Les Allemands n'admettent pas l'étymologie italienne de fugue, terme de musique. Suivant eux, fugue, en allemand Fuge, vient du verbe fügen, ajuster, adapter ; et en effet la fugue est une adaptation de parties selon le contre-point le plus compliqué. Cependant il faut dire en faveur de l'origine italienne que les imitations dont la fugue se compose ont l'air de se poursuivre et de se fuir entre elles.

fugue

FUGUE. n. f. Morceau de musique, ou passage d'un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d'après des règles établies. Professeur, classe de fugue. Une fugue de Sébastien Bach.

Il se dit figurément d'une Disparition momentanée, d'une escapade amoureuse. Faire une fugue.

Synonymes et Contraires

fugue

nom féminin fugue
1.  Fait de s'enfuir de son domicile.
2.  Escapade sans conséquence.
Traductions

fugue

fugue, elopementמליטה (נ), פוגה (נ)(het) weglopen, fuga [muziek]Fuge, Weglaufenfuga, fugue, scappataФуга賦格FugaFugaFuuga푸가 (fyg)
nom féminin
fait de s'enfuir de son lieud'habitation Elle a fait une fugue.

fugue

[fyg] nf
[enfant] → running away no pl
faire une fugue → to run away, to abscond
(MUSIQUE)fugue