fuite

fuite evasion, flight, leak, leakage

n f fuite [fɥit]

1  (évasion) fait de partir pour échapper à qqn ou qqch هروب [hu׳rub]fuga ['fuγa]ucieczkaпобе́г; бе́гствоkaçma逃跑 [pinyin: táopǎo]

Ils ont pris la fuite cette nuit. هم هربوا هذه الليلةa la Ellos se dieron fuga esta noche.Tej nocy rzucili się do ucieczki.Э́той но́чью они́ соверши́ли побе́г.Bu geçe kaçtılar.他们今晚逃走了

la fuite devant les difficultés التهرب من المصاعبla fuga ante las dificultadesucieczka przed trudnościamiуклоне́ние от тру́дностейgüçlüklerden kaçma逃避困难

être en fuite في حالة هربser prófugouciekaćв бега́х бытьkaçak olmak在逃

2  (écoulement) fait de s'écouler, de s'échapper يتسرب [jatasa׳rab]pérdida ['perðiða]wyciekуте́чка, проса́чиваниеkaçak漏 [pinyin: lòu]

une fuite d'eaude gaz تسرب الماء, الغازun perdida de agua / de gaswyciekwody/gazuуте́чка воды́/га́заhavagazı kaçağı漏水/煤气

---

fuite [fɥit] nf → flight (= écoulement); leak, leakage (= divulgation); leak;

être en fuite → to be on the run;

mettre en fuite → to put to flight;

prendre la fuite → to take flight