fumé

fumé

adj. fumé, fumée

Qui a été soumis au fumage: Du saumon fumé.

---

Verres fumés, verres de lunettes de couleur sombre destinés à atténuer le rayonnement solaire.

Traductions

fumé מעושן (ת), מְעֻשָּׁן affumicato مُدَخَن uzený røget geräuchert καπνιστός ahumado savustettu dimljen いぶした 훈제한 gerookt røykt wędzony defumado, fumado дымчатый rökt รมควัน tütsülenmiş hun khói 烟熏的

adj fumé, fumée [fyme]

1 que l'on a exposé à la fumée مُدَخَنκαπνιστός/-ή/-όahumado [aw'maðo]affumicato [af:umi'kato]薫製（くんせい）にした [romaji: kunsee ni shita]wędzony [vɛnʣɔnɨ]fumado/-da [fu'madu/-dɐ]копчёныйisli烟熏的, 熏制的 [pinyin: yānxūn de，xūnzhì de]

du jambonpoisson fumé شرائح لحم خنزير/ سمك مدخنκαπνιστό ζαμπόν/ψάριjamón / pescado ahumadoprosciutto / pesce affumicatoハム／魚（さかな）の薫製 [romaji: hamu / sakana no kunsee]szynka/ryba wędzonacarne / peixe fumadoкопчёный о́корок / копчёная ры́баisli jambon / balık熏火腿/鱼 [pinyin: xūn huǒtuĭ/yú]

2 que l'on a coloré مُسَوّدφυμέ (Note: inv)ahumado [aw'maðo]affumicato [af:umi'kato]いぶした [romaji: ibushita]przyciemniony [pʃɨʨɛmɲɔnɨ]fumado/-daзакопчённый, ды́мчатыйkoyu renkli熏黑的 [pinyin: xūnhēi de]

des lunettes à verres fumés نظارات سوداءγυαλιά φυμέanteojos con vidrios ahumadosocchiali a lenti affumicateサングラス [romaji: sangurasu]okulary z przyciemnionymi szkłamilentes fumadasтёмные очки́koyu camlı gözlük墨镜 [pinyin: mòjìng]

---

fumé [fyme]

adj

(CUISINE) → smoked
du saumon fumé → smoked salmon

[verres] → smoked

nm
avoir un goût de fumé → to have a smoky taste