fumer

fumer smoke

v t fumer [fyme]

1  (du tabac) aspirer la fumée de qqch يدخن [juda׳xin]fumar [fu'mar]palićкури́тьsigara içmek抽烟 [pinyin: chōuyān]

Elle fume deux cigarettes par jour. هي تدخن سيجارتين في اليومElla fuma dos cigarrillos por día.Ona pali dwa papierosy dziennie.Он ку́рит две сигаре́ты в день.Bayan günde iki sigara içiyor.她一天抽两根烟

fumer la pipe دخن الغليونfumar en pipapalić fajkęкури́ть тру́бкуpipo içmek抽烟斗

2  (un aliment) exposer un aliment à la fumée تدخين [tad׳xijn]ahumar [aw'mar]wędzićкопти́тьise tutmak烟熏, 熏制 [pinyin: yānxūn，xūnzhì]

fumer un jambon تعريض شرائح لحم خنزير للدخان,تدخينahumar un jamónwędzić szynkęкопти́ть о́корокisli jambon yapmak熏制火腿

v i fumer

1  (du tabac) aspirer la fumée du tabac يدخن [juda׳xin]fumar [fu'mar]palićкури́тьsigara içmek抽烟 [pinyin: chōuyān]

J'ai arrêté de fumer. توقفت عن التدخينDejé de fumar.Rzuciłam palenie.Она́ бро́сила кури́ть.Sigarayı bıraktım.我戒烟了

2 dégager de la fumée يخرج دخانا [juxri׳ӡu duxaː׳nan]humear [ume'ar]dymićдыми́тьсяtütmek冒烟, 发烟 [pinyin: màoyān，fāyān]

La cheminée fume. تخرج المدخنة دخاناLa chimenea humea.Komin dymi.Труба́ дыми́тся.Baca tütüyor.璧炉冒出烟来

3  (dégager de la vapeur) dégager de la vapeur ساخن [saː׳xin]humear [ume'ar]parowaćкури́ться, испаря́тьсяbuğu çıkarmak冒气 [pinyin: màoqì]

une soupe qui fume شوربة ساخنة جداuna sopa que humeazupa parujeсуп кипи́тbuğulu bir çorba冒热气的汤

---

fumer [fyme] vi → to smoke; [liquide] → to steam

vt → to smoke [+ terre, champ]; to manure