fur : au fur et à mesure

fur : au fur et à mesure

adv fur : au fur et à mesure [ofyʀeaməzyʀ] de façon progressive تدريجياαμέσως; σταδιακάpoco a poco ['poko a 'poko]man mano [man 'mano]; via via ['via 'via]順々（じゅんじゅん）に、だんだんと [romaji: junjun ni, dandan to]w miarę upływu czasu [v mjarɛ upwɨvu ʧasu]progressivamente [prugrəsivɐ'mẽtə]постепе́нноbirbiri ardından陆续, 逐步 [pinyin: lùxù，zhúbù]

ranger ses affaires au fur et à mesure يرتب حوائجه تدريجياξαναβάζω αμέσως τα πράγματά μου στη θέση τουςarreglar sus asuntos poco a pocosistemare via via le proprie cose身（み）の回（まわ）りの品（しな）を順々に整理（せいり）する [romaji: mino mawari no shina o junjun ni seeri suru]porządkować swoje rzeczy w miarę upływu czasuarranjar as coisas progressivamenteубира́ть ве́щи по о́чередиeşyasını birbiri ardından toplayıp yerleştirmek陆续地整理她的东西 [pinyin: lùxù de zhĕnglĭ tā de dōngxi]

conj au fur et à mesure que [ofyʀeaməzyʀkə] en même temps que بينماενώmientras que ['mjentras ke]mentre ['mentre]している間（あいだ） [romaji: shiteiru aida]kiedy [kjɛdɨ]enquanto [ẽ'qwɐ̃tu]в то вре́мя как, пока́iken,-(e)rken当...时候 [pinyin: dāng...shíhou]

Je les note au fur et à mesure que tu me les dis. أسجّلها حالما تقول ليΤα σημειώνω με τη σειρά που μου τα λες.Yo las anoto a medida que me las dictas.Le scrivo man mano che me le dici.君（きみ）が言（い）うことを順（じゅん）に書（か）き留（と）めるよ。 [romaji: Kimi ga yuu koto o jun ni kakitomeru yo.]Notuję je w miarę jak mi je podajesz.Tomo nota à medida que me vais dizendo.Я пишу́ в том поря́дке, в кото́ром ты дикту́ешь.Sen söyledikçe not alıyorum.你一边说我一边记。 [pinyin: Nĭ yībiān shuō wǒ yībiān jì.]