furie

furie

n.f. furie (lat. furia)

1.  Violente colère: Il l'a mis en furie (fureur, rage).

2.  LITT. Déchaînement des éléments: Les flots en furie.

3.  Femme déchaînée que la colère, le ressentiment dominent: Rien ne peut calmer cette furie (harpie).

Synonymes et Contraires

furie

nom féminin furie

1.  Femme très méchante.

harpie, mégère, sorcière -familier: harengère, teigne -littéraire: gorgone, tigresse -vieux: dragon.

2.  Accès de fureur.

colère, emportement, fureur, hystérie, rage -littéraire: courroux.

3.  Littéraire. Ardeur impétueuse.

fougue, véhémence, violence, virulence -littéraire: impétuosité.

Traductions

furie זעף (ז), חורי אף (ז), תרעומת (נ), זַעַף, תַּרְעֹמֶת furie, razernij, woede fureur, Wut furia

n f furie [fyʀi]

1  fureur très grande colère

Il est entré en furie.

2 chose agitation grande agitation

La mer est en furie.

3  harpie femme violente, qui est très en colère

C'est une vraie furie !

---

furie [fyʀi] nf

(= colère, rage) → fury
en furie [mer] → raging

(= femme) → shrew, vixen