furieux

furieux

adj. furieux, furieuse (lat. furiosus, de furia, furie)

1.  Qui est en proie à une violente colère; qui manifeste de la fureur: Elle sont furieuses contre lui. Elle était furieuse de cette décision. Un regard furieux (furibond; doux).

2.  Qui manifeste une extrême violence; qui paraît démesuré: Une mer furieuse (déchaîné; calme, paisible). Une furieuse envie de chocolat (extrême).

---

Fou furieux, en proie à une crise de folie s'accompagnant de violence; extrêmement furieux: À cette nouvelle, il est devenu fou furieux.

Synonymes et Contraires

furieux

adjectif furieux

1.  Qui montre de la fureur.

en colère, enragé, furibond, irrité, mécontent, outré -familier: en pétard, furax, furibard -littéraire: courroucé, fulminant -populaire: fumasse.

calme, doux, tranquille.

2.  D'une extrême violence.

acharné, déchaîné, endiablé, enragé, forcené, fougueux, frénétique, terrible, violent -littéraire: impétueux.

3.  Familier. Très grand.

démesuré, effréné, éperdu, extraordinaire, extrême, fabuleux, fantastique, fou, prodigieux, terrible -familier: fameux, faramineux.

---

furieux

nom furieux

Littéraire. Personne en furie.

énergumène, excité, forcené, fou, fou furieux, hystérique.

Traductions

furieux rasend, stürmisch, toll, wütend dol, doldriftig, spinnijdig, verbolgen, verwoed, woedend, woest, razend, spinnijdig, boos זעום (ת), זעוף (ת), מרוגז (ת), נכעס (ת), קצוף (ת), רתחני (ת), זָעוּף разярен furiós rasende, vred kolerega furibundo, furioso, torcido raivoisa, raivostunut, vihainen furibondo, furioso, inferocito, inviperito, rabbioso, rabioso, arrabbiato 激しい, 怒り狂った, 腹を立てた wściekły fulo, furioso, raivoso, com raiva, zangado бещеный, взбешенный, рассвирепевший rasande, ursinnig, arg azgın, çılgın, öfkeden çıldırmış гордий مجنون, مهتاج rozzuřený, vzteklý έξαλλος, εξοργισμένος bijesan, lud 격노한, 화가 난 forbannet, rasende โกรธ bực bội, điên tiết 狂怒的

adj furieux, furieuse [fyʀjø, fyʀjøz] qui est très en colère غاضب جداέξαλλος/-η/-ο; εξοργισμένος/-η/-οfurioso [fu'rjoso]furioso [fu'rjoso]激怒（げきど）している [romaji: ###gekido shiteiru]wściekły [fɕʨɛkwɨ]furioso/-sa [furi'ozu/-zɐ]я́ростныйaşırı öfkeli狂怒的 [pinyin: kuángnù de]

être furieux contre qqn غاضب من شخصείμαι έξαλλος εναντίον κάποιουestar furioso con alguienessere furioso con qlcu人（ひと）に激怒している [romaji: hito ni gekido shiteiru]być wściekłym na kogośestar furioso contra alguémсерди́ться на кого́-л.birine karşı aşırı öfkeli olmak对某人大发雷霆 [pinyin: duì mǒurén dàfā léitíng]

---

furieux [fyʀjø, jøz] adj → furious