fuseau

fuseau

n.m. fuseau (lat. fusus)

1.  Petite bobine galbée dont on se sert pour filer à la quenouille ou pour exécuter de la dentelle, des passements: De la dentelle au fuseau ou aux fuseaux.

2.  Dans l'industrie textile, instrument conique utilisé pour filer, tordre et enrouler le fil.

3.  Pantalon de sport dont les jambes vont se rétrécissant et se terminent par une bande de tissu passant sous le pied (on dit aussi un pantalon fuseau).

4.  Mollusque à coquille longue et pointue.

---

En fuseau, de forme allongée et aux extrémités fines: Un arbre taillé en fuseau. Fuseau des Parques, fuseau sur lequel ces déesses, d'après la mythologie, filaient le destin de chaque homme. Fuseau horaire, chacune des 24 divisions imaginaires de la surface de la Terre et dont tous les points ont, en principe, la même heure légale.

Traductions

fuseau כישור (ז), כרכר (ז), פלך (ז), פֶּלֶךְ Knöppel bolillo, huso fusello, fuso, tombolo klos kniplepinne αδράχτι коклюшка

n m fuseau (fuseaux pl) [fyzo]

pantalon étroit سروال ضيق(παντελόνι) σωλήναςpantalón tubo [panta'lon 'tuβo]fuseau [fy'zo]細身（ほそみ）のパンツ [romaji: hosomi no pantsu]spodnie zwężające się ku dołowi [spɔdɲɛ zvɛ̃ʒajɔnʦɛ ɕɛ ku dɔwɔvi]calçasafuniladas [ɐfuni'ladɐʃ]спорти́вные (лы́жные) брю́киdar pantalon(裤腿狭窄的)滑雪裤 [pinyin: (kùtuǐ xiázhǎi de) huáxuěkù]

fuseau horaire
partie de la surface de la Terre où l'heure est lamême fuso orario ['fuzo o'rarjo]同一標準時帯（どういつひょうじゅんじたい） [romaji: dooitsu hyoojunji tai]

---

fuseau [fuseaux] (pl) [fyzo] nm

(pour filer) → spindle
en fuseau [jambes] → tapering; [colonne] → spindle-shaped

(= pantalon) → ski-pants pl
fuseau horaire nm → time zone