fusil

fusil

n.m. fusil [fyzi] (du lat. focus, feu)

1.  Arme à feu constituée d'un canon de petit calibre reposant sur une monture en bois et équipée de dispositifs de mise à feu et de visée: Un fusil de chasse. Des fusils de guerre.

2.  Personne qui tire au fusil: C'est un médiocre fusil.

3.  Aiguisoir constitué d'une tige d'acier dur ou d'une pierre.

4.  Pierre pour affûter les faux.

---

Changer son fusil d'épaule, changer d'opinion, d'attitude. FAM. Coup de fusil, note d'un montant excessif, au restaurant, à l'hôtel. Fusil sous-marin, arme utilisée pour la pêche sous-marine et munie d'une flèche, d'un harpon reliés au fusil par un fil.

Remarque Dans ce mot, l'l final ne se prononce pas, comme dans goupil ou sourcil.

Traductions

fusil Gewehr, Abziehstahl, Flinte, Wetzstahl, Schrotflinte geweer, roer, aanzetstaal, gasaansteker, schutter, jachtgeweer רובה (ז), רוֹבֶה fusell puška, revolver gevær, riffel, haglgevær, skydevåben fusilo chaira, escopeta, rifle, pistola kivääri, ase, haulikko puška, pištolj fegyver senapan fucile, carabina, schioppo, arma, fucile da caccia gevær, gewær, hagle, rivle karabin, broń, śrutówka espingarda, fuzil, arma de fogo, rifle puška gevär, hagelbössa, pistol silah, top, tüfek, kısa menzilli silah όπλο, κυνηγετικό όπλο, τουφέκι ружьё, винтовка, дробовик, оружие بندقية, بندقية رش ライフル銃, 散弾銃, 銃 산탄총, 소총, 총 ปืน, ปืนเล็กยาว, ปืนล่าสัตว์ súng, súng săn, súng trường 枪, 步枪, 短枪

n m fusil [fyzi] arme à feu بندقيةτουφέκιfusil [fu'sil]fucile [fu't∫ile]銃（じゅう）、鉄砲（てっぽう） [romaji: juu, teppoo]strzelba [stʃɛlba]espingarda [əʃpĩ'gardɐ]ружьёtüfek [ty'fec]枪, 步枪 [pinyin: qiāng，bùqiāng]

un fusil de chasse بندقيّة صيدκυνηγετικό τουφέκιun fusil de cazaun fucile da caccia猟銃（りょうじゅう） [romaji: ryoojuu]strzelba myśliwskauma caçadeira [kɐsɐ'dɐjra]охо́тничье ружьёav tüfeği猎枪 [pinyin: lièqiāng]

---

fusil [fyzi] nm (à canon rayé) → rifle, gun; [guerre] → rifle, gun; (à canon lisse) → shotgun, gun; [chasse] → shotgun, gun
fusil à deux coups → double-barrelled rifle, double-barrelled shotgun
fusil sous-marin → spear-gun