futile

futile

adj. futile (lat. futilis)

1.  Qui est sans intérêt, sans valeur: Il ne parle que de choses futiles (inintéressant, oiseux; intéressant, sérieux).

2.  Qui ne s'occupe que de choses sans importance: Ce sont des esprits futiles (frivole, superficiel; profond).

Synonymes et Contraires

futile

adjectif futile

Qui porte sur des choses légères.

byzantin, creux, frivole, insignifiant, léger, méprisable, négligeable, oiseux, puéril, stérile, superficiel, superflu, vide -littéraire: superfétatoire, vain.

essentiel, fondamental, grave, important, nécessaire, profond, sérieux.

Traductions

futile מרפרף (ת), נבוב (ת) onbeduidend, oppervlakkig, nietig, onbelangrijk belanglos, unwichtig frivolo, futile, trascurabile غير هام nedůležitý uvigtig επουσιώδης sin importancia vähäpätöinen nevažan 重要でない 중요하지 않은 uviktig nieważny sem importância неважный oviktig ไม่สำคัญ önemsiz tầm thường 不重要的

adj futile [fytil]

1 qui a peu de valeur تافهκενός/-ή/-ό; ασήμαντος/-η/-οfútil ['futil]futile ['futile]取（と）るに足（た）りない [romaji: toru ni tarinai]błahy [bwaxɨ]fútil ['futil]ничто́жный, пусто́йdeğersiz毫无价值的, 微不足道的 [pinyin: háowú jiàzhí de，wēibùzúdào de]

des propos futiles كلمات تافهةκενά λόγιαpalabras fútilesdei propositi futiliたわいのない言葉（ことば） [romaji: tawai no nai kotoba]błaha rozmowapalavras fúteisпусты́е разгово́рыdeğersiz sözler无聊的话 [pinyin: wúliáo de huà]

2 qui ne s'occupe que de choses sans importance تافهεπιπόλαιος/-η/-ο; επιφανειακός/-ή/-όfútil ['futil]frivolo ['frivolo]; superficiale [superfi't∫ale]軽薄（けいはく）な [romaji: keehaku na]powierzchowny [pɔvjɛʃxɔvnɨ]fútilничто́жныйönemsiz没出息的 [pinyin: méi chūxi de]

un garçon futile فتى تافهεπιπόλαιο αγόριun joven fútilun ragazzo frivolo軽薄な少年（しょうねん） [romaji: keehaku na shoonen]powierzchowny chłopakum rapaz fútilönemsiz bir genç oğlan没出息的男孩 [pinyin: méi chūxi de nánhái]

---

futile [fytil] adj (= inutile) [effort, action] → futile