futilité

futilité

n.f. futilité

1.  Caractère d'une personne, d'une chose qui est futile: La futilité de certains présentateurs, de certaines émissions (frivolité, inanité [sout.], vanité [litt.], vide; gravité, sérieux).

2.  Chose futile: Il ne s'attache pas à des futilités (bagatelle, baliverne, niaiserie, rien).

Synonymes et Contraires

futilité

nom féminin futilité

1.  Caractère futile.

frivolité, insignifiance, inutilité, légèreté, puérilité, vide -littéraire: inanité, superficialité, superfluité, vanité.

gravité, importance, intérêt, poids, profondeur, sérieux.

2.  Chose ou propos futile.

babiole, bagatelle, baliverne, fadaise, niaiserie, rien -familier: amusette, faribole -littéraire: hochet.

Traductions

futilité Eitelkeit, Vergeblichkeit frivoliteit, ijdelheid, lichtzinnigheid, nietigheid, vruchteloosheid, wuftheid, holheid, onbeduidendheid, waardeloosheid, ijdelheid הקלת ראש (נ), זוטא (נ), טפלה (נ), צחקנות (נ), זוּטָא, טְפֵלָה forfængelighed, tomhed frivoleco, vaneco, vanteco frivolidade, futilidade, inutilidade, vaidade

n f futilité [fytilite]

1 parole, chose sans importance

dire des futilités

passer son temps à des futilités

2 caractère de ce qui est sans importance

la futilité de ses proposde ses occupations

---

futilité [fytilite] nf

[effort, action] → futility (= chose futile) → futile pursuit

[guerre] → futility
la futilité de la guerre → the futility of war