futur (Mot repris de future)

futur¹

adj. futur, future (lat. futurus)

Qui est à venir, qui n'existe pas encore; qui doit être tel dans un proche avenir: Les générations futures (postérieur, ultérieur; antérieur, 2. passé). Voici un futur ingénieur. La vie future (= l'existence promise après la mort, selon certaines religions).

n. 

VX Celui, celle que l'on doit épouser: Il leur a présenté sa future (fiancé).

---

futur²

n.m. futur (de 1. futur)

1.  Temps à venir: Le futur nous inquiète (avenir, lendemain; 2. passé).

2.  Temps verbal qui situe dans l'avenir l'action, l'état exprimés par le verbe: Dans " je téléphonerai ce soir ", le verbe " téléphoner " est au futur.

---

Futur antérieur, temps verbal qui indique qu'une action future aura lieu avant une autre action future: Dans " il aura pris son thé quand nous arriverons ", le verbe prendre est au futur antérieur.

Synonymes et Contraires

futur

adjectif futur

Qui est à venir.

imminent, postérieur, prochain, proche, suivant, ultérieur.

actuel, antécédent, antérieur, dernier, passé, présent.

---

futur

nom masculin futur

Temps futur.

avenir, lendemain.

passé, présent.

Traductions

futur Futur, Futurum, Zukunft, bevorstehend, Bevorstehende, künftig, zukünftig, Zukünftige, einst, morgig, nachmalig futurum, inspe, toekomend, toekomendetijd, toekomst, toekomstig, verschiet, aanstaand, aankomend, komend, in spe, toekomende tijd בא (ת), נולד (ז), עתיד (ז), עתידי (ת), נוֹלָד, עָתִיד, עֲתִידִי, עתיד toekoms бъдеще, бъдеще време futur, futura budoucí, budoucí čas, budoucnost fremtid, fremtidig, futurum μέλλον, μέλλοντας, μελλοντικός estonta, estonteco, futuro entrante, futuro, porvenir, próximo futuuri, tuleva, tulevaisuus jövő, jövő idő futuro depan, masa avvenire, futuro 将来, 未来, 未来の fremtid, futurum, framtidig czas przyszły, przyszlość, przyszły futuro viitor будущее, будущее время, будущий framtid, tillkommande, framtida gelecek مستقبلي budući 미래의 ภายหน้า trong tương lai 未来的

adj futur, future [fytyʀ]

1 relatif à l'avenir مستقبلμελλοντικός/-ή/-όfuturo [fu'turo]futuro [fu'turo]未来（みらい）の [romaji: mirai no]przyszły [pʃɨʃwɨ]futuro/-ra [fu'turu/-rɐ]бу́дущийgelecek [ɟele'ʤec]未来的 [pinyin: wèilái de]

les générations futures ألأجيال القادمةοι μελλοντικές γενιέςlas generaciones futurasle generazioni future未来の世代（せだい） [romaji: mirai no sedai]przyszłe pokoleniaas gerações futurasбу́дущие поколе́нияgelecek kuşaklar未来的世代 [pinyin: wèilái de shìdài]

2 qui deviendra par la suite مستقبليμέλλων/-ουσα/-ονfuturo [fu'turo]futuro [fu'turo]将来（しょうらい）の [romaji: shoorai no]przyszły [pʃɨʃwɨ]futuro/-raбу́дущийmüstakbel [mystak'bel]未来的, 准 [pinyin: wèilái de，zhǔn]

les futurs parents أهلٌ مستقبليّون، حمٌ وحماةοι μέλλοντες γονείςlos futuros parientesi futuri parenti将来親（おや）になる人（ひと）たち [romaji: shoorai oya ni naru hito tachi]przyszli rodziceos futuros sogrosбу́дущие роди́телиmüstakbel kaynana ve kaynata准父母 [pinyin: zhǔnfùmŭ]

n m futur avenir مستقبلμέλλονfuturo [fu'turo]futuro [fu'turo]; avvenire [av:e'nire]未来（みらい）、将来（しょうらい） [romaji: mirai, shoorai]przyszłość [pʃɨʃwɔɕʨ]futuroбу́дущееgelecek [ɟele'ʤec]未来 [pinyin: wèilái]

---

futur [fytyʀ]

adj → future
son futur époux → her husband-to-be

nm

(= avenir) → future

(LINGUISTIQUE) le futur proche → the immediate future
au futur → in the future