gâté

gâté

adj. gâté, gâtée

Détérioré, pourri: Des dents gâtées (abîmé, malade; sain).

---

Enfant gâté, enfant élevé avec trop d'indulgence.

Remarque Voir la remarque sous gâter.

Synonymes et Contraires

gâté

adjectif gâté

Qui est abîmé.

adultéré, altéré, avarié, dénaturé, moisi, pourri -littéraire: corrompu, putride, souillé.

frais, pur, sain.

Traductions

gâté מפונדרק (ת), מפונק (ת), מקולקל (ת), מְקֻלְקָל, מְפֻנָּק bedorven, verrot, verwend, vuil σάπιος, σαπρός, καομαθημένος guasto, tocco, viziato مدلل zkažený ødelagt verwöhnt estropeado hemmoteltu pokvaren 台無しにされた 버릇 없는 bortskjemt rozpieszczony mimado испорченный bortskämd ทำให้เสียหาย şımartılmış hư 被损坏的

adj gâté, gâtée [gɑte]

abîmé, pourri فاسدχαλασμένος/-η/-οdañado [ða'ɲaðo]guasto ['gwasto]; marcio ['martHo]傷（いた）んだ、腐（くさ）った [romaji: itanda, kusatta]zepsuty [zɛpsutɨ]estragado/-da [əʃtrɐ'gadu/-dɐ]испо́рченный, сло́манныйbozulmuş腐烂的, 变质的 [pinyin: fǔlàn de，biànzhì de]

des fruits gâtés فواكه فاسدةχαλασμένα φρούταfrutas dañadasdella frutta guasta傷んだ果物（くだもの） [romaji: itanda kudamono]zgniłe owocefruta estragadaиспо́рченные фру́ктыbozulmuş meyvalar烂水果 [pinyin: lànshuĭguǒ]

enfant gâté
enfant qui obtient tout ce qu'il désire طفل مدللκακομαθημένο παιδίmimadobambino viziato [bam'bino vi'tsjato]甘（あま）えん坊（ぼう） [romaji: amaenboo]rozpieszczone dzieckomenino mimado [mi'madu]избало́ванный ребёнокşımarık çocuk被宠坏的孩子

---

gâté [gɑte] adj

[fruit] → bruised

[enfant] → spoiled