généraliser (Mot repris de généralisera)

généraliser

v.t. généraliser (de 1. général) [conj. 3]

1.  Rendre général; étendre à tout un ensemble de personnes ou de choses: Généraliser l'utilisation d'Internet (démocratiser, populariser, propager, répandre; limiter, restreindre).

2.  (Sans compl.). Raisonner, conclure du particulier au général: Elle a tendance à trop vite généraliser.

v.pr. se généraliser

Devenir général, s'étendre à un ensemble plus large: L'usage de l'euro s'est vite généralisé (se développer, se répandre; décliner, régresser). Un cancer généralisé.

Synonymes et Contraires

généraliser

verbe généraliser

1.  Étendre à un ensemble.

démocratiser, diffuser, populariser, propager, répandre, universaliser, véhiculer, vulgariser.

borner, entraver, étouffer, individualiser, limiter, localiser, restreindre.

2.  Conclure du particulier au général.

systématiser.

particulariser.

Traductions

généraliser הכליל (הפעיל), הִכְלִיל veralgemenen, generaliseren, veralgemenen, veralgemeniseren generalizar generalizzare يُعَمِم zobecnit generalisere verallgemeinern γενικεύω yleistää generalizirati 法則化する 일반화하다 generalisere uogólnić generalizar обобщать generalisera พูดคลุมทั่วๆไป genelleştirmek khái quát hóa 概括

v t généraliser [ʒeneʀalize] appliquer qqch à un ensemble plus grand عممγενικεύωgeneralizar [xenerali'θar]generalizzare [dZenerali'd:zare]; estendere [es'tɛndere]一般化（いっぱんか）する、普及（ふきゅう）させる [romaji: ippanka suru, fukyuu saseru]rozpowszechniać [rɔspɔvʃɛxɲaʨ]обобща́ть

généraliser l'usage d'une technique عمم استعمال تقنيةγενικεύω τη χρήση μιας τεχνικήςgeneralizar el uso de una técnicageneralizzare l'utilizzo di una tecnicaある技術（ぎじゅつ）の利用（りよう）を広（ひろ）める [romaji: aru gijutsu no riyoo o hiromeru]rozpowszechnić użycie jakieś technikigeneralizar o uso de uma técnicaдела́ть досту́пным испо́льзование како́й-л. те́хникиbir tekniğin kullanılmasını genelleştirmek推广一个技术的使用 [pinyin: tuīguǎng yī gè jìshù de shĭyòng]

v i se généraliser [səʒeneʀalize] se développer نماμεγαλώνωcrecer [kre'θer]crescere ['kre∫ere]; diventare grande [diven'tare 'grande]大（おお）きくなる、成長（せいちょう）する [romaji: ookiku naru, seechoo suru ]u/rosnąć [u/rɔsnɔɲʨ]crescer [krəʃ'ser]расти́, увели́чиватьсяbüyümek长高,长大 [pinyin: zhǎnggāo，zhǎngdà]

L'utilisation de l'Internet se généralise. استعمال الانترنت يتطور/ينتشرΗ χρήση του ίντερνετ γενικεύεται.El uso de Internet se generaliza.L'uso di internet si diffonde.インターネットの利用（りよう）が一般化する。 [romaji: Intaanetto no riyoo ga ippanka suru.]Użycie internetu rozpowszechnia się.O uso da Internet generaliza-se.Интерне́т стано́вится всё бо́лее испо́льзуемым.İnternet'in kullanılması genelleşiyor.网络的使用普及化 [pinyin: Wǎngluò de shĭyòng pǔjíhuà.]

---

généraliser [ʒeneʀalize]

vt → to generalize

vi → to generalize [ʒeneʀalize] vpr/vi → to become widespread