générosité

générosité

n.f. générosité

1.  Qualité d'une personne, d'une action généreuse: Ils ont fait appel à la générosité du juge (bienveillance, indulgence, magnanimité; intransigeance, sévérité).

2.  Disposition à donner avec largesse: Elle fait preuve d'une générosité sans bornes avec ses amis (libéralité; avarice).

Synonymes et Contraires

générosité

nom féminin générosité

1.  Grandeur d'âme.

altruisme, bienveillance, bonté, charité, désintéressement, dévouement, humanité, indulgence, magnanimité, noblesse.

bassesse, égocentrisme, égoïsme, insensibilité, rancune.

2.  Disposition à donner.

libéralité, prodigalité -littéraire: largesse, magnificence, munificence.

âpreté, avarice, avidité, mesquinerie, parcimonie -familier: pingrerie, radinerie, radinisme -littéraire: cupidité, ladrerie, lésine, lésinerie, rapacité.

Traductions

générosité אצילות נפש (נ), טובת עין (נ(, יד רחבה (נ), לב רחב (ז), נדבנות (נ), עין טובה (נ), רוחב יד (ז), רוחב לב (ז), רֹחַב לֵב edelmoedigheid, gift, grootmoedigheid, gulheid, volheid [wijn], vrijgevigheid, mildheid, onzelfzuchtigheid Generosität, Großzügigkeit γενναιοδωρία generosità كَرَم velkorysost generøsitet generosidad anteliaisuus darežljivost 寛大 마음이 후함 sjenerøsitet hojność generosidade щедрость generositet ความมีใจกว้าง cömertlik sự hào phóng 慷慨

n f générosité [ʒeneʀɔzite] fait de donner beaucoup كرمγενναιοδωρίαgenerosidad [xenerosi'ðad]generosità [dʒenerosi'ta]気前（きまえ）のよさ [romaji: kimae no yosa]hojność [xɔjnɔɕʨ]generosidade [ʒənəruzi'dadə]ще́дростьcömertlik慷慨, 大方 [pinyin: kāngkǎi，dàfāng]

une femme d'une grande générosité إمرأة في غاية الكرمπολύ γενναιόδωρη γυναίκαuna mujer de una gran generosidaduna donna di grande generositàとても気前がいい女性（じょせい） [romaji: totemo kimae ga ii josee]kobieta z szerokim gestemuma mulher de grande generosidadeще́драя же́нщинаçok cömert bir kadın一位宽宏大量的女人 [pinyin: yī wèi kuānhόng dàliàng de nǚrén]

---

générosité [ʒeneʀozite] nf → generosity